sellette
Définition de sellette
Nom commun
Petit siège de bois fort bas, sur lequel on obligeait un accusé de s’asseoir quand on l’interrogeait pour le juger, et que les conclusions du ministère public tendaient à une peine afflictive. Petit siège accroché aux barreaux d’une échelle ou soutenu par des cordes sur lequel s’assoient, à défaut d’échafaudage, les ravaleurs et les peintres en bâtiment. Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards. (Sculpture) Petite selle de sculpteur. Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé. Plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier. Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage. (Vieilli) Pièce de bois en manière de moise, arrondie par les bouts, qui, accolant l’arbre d’un engin, sert avec deux liens à porter le fauconneau.
Citations comportant sellette
Exemples de traduction français anglais contenant sellette
Monsieur le Président, je voudrais bien que le secrétaire parlementaire soit sur la sellette et non moi. Monsieur le Président, je voudrais bien que le secrétaire parlementaire soit sur la sellette et non moi.
Mr. Speaker, I wish it were the parliamentary secretary on the spot instead of me.
Aujourd'hui, des députés conservateurs, réformistes bloquistes et néo-démocrates mettent le ministre de la Santé sur la sellette parce qu'il refuse d'indemniser certaines personnes qui ont été infectées avant que les tests ne soient disponibles ou avant qu'ils ne soient acceptés par Santé Canada. Aujourd'hui, des députés conservateurs, réformistes bloquistes et néo-démocrates mettent le ministre de la Santé sur la sellette parce qu'il refuse d'indemniser certaines personnes qui ont été infectées avant que les tests ne soient disponibles ou avant qu'ils ne soient acceptés par Santé Canada.
Today we have members of the Conservative Party, the Reform Party, the Bloc party and the New Democratic Party grilling the Minister of Health as to why people who became infected before that test was available or accepted by Health Canada were not compensated.
Les députés seront-ils ici dans 15 ans pour mettre le ministre de la Santé sur la sellette si nos jeunes deviennent malades parce que nous n'avons pas accepté les conclusions des tests? Les députés seront-ils ici dans 15 ans pour mettre le ministre de la Santé sur la sellette si nos jeunes deviennent malades parce que nous n'avons pas accepté les conclusions des tests?
Are members going to be in this House in 15 years grilling the Minister of Health about young children who today may become sick because we have not accepted the testing?
L'actuel solliciteur général a certainement été beaucoup sur la sellette dernièrement pour avoir tenu, à bord d'un avion, des propos qu'il aurait dû garder pour lui. L'actuel solliciteur général a certainement été beaucoup sur la sellette dernièrement pour avoir tenu, à bord d'un avion, des propos qu'il aurait dû garder pour lui.
The current solicitor general has certainly been the subject of a lot of attention lately because he talked about some things on an airplane he should not have talked about.
Les politiques, programmes et activités du ministère peuvent être mis sur la sellette chaque jour, pendant la période des questions à la Chambre des communes. Les politiques, programmes et activités du ministère peuvent être mis sur la sellette chaque jour, pendant la période des questions à la Chambre des communes.
The department's policies, programs and activities are open to daily scrutiny during the House of Commons question period.