sélective

C'est aussi pourquoi nous avons réduit les cotisations à l'assurance-emploi dans quatre budgets successifs et proposé des mesures fiscales sélectives, afin d'aider les plus nécessiteux, les enfants défavorisés et les organismes de charité. C'est aussi pourquoi nous avons réduit les cotisations à l'assurance-emploi dans quatre budgets successifs et proposé des mesures fiscales sélectives, afin d'aider les plus nécessiteux, les enfants défavorisés et les organismes de charité.

That is also why we have lowered employment insurance contributions in each of our four budgets, and that is why we have introduced selective tax measures for those most in need, to help disadvantaged children and to assist charities.

Malgré les données scientifiques sélectives que nous a présentées le Parti réformiste, les milieux scientifiques sont unanimes à propos des augmentations que j'ai mentionnées. Malgré les données scientifiques sélectives que nous a présentées le Parti réformiste, les milieux scientifiques sont unanimes à propos des augmentations que j'ai mentionnées.

Despite the selective science we have heard from the Reform Party, there is no scientific debate about the increases which I have mentioned.

Ils offraient plutôt des réductions d'impôt sélectives bénéficiant immédiatement à ceux et celles dont les besoins sont les plus marqués. Ils offraient plutôt des réductions d'impôt sélectives bénéficiant immédiatement à ceux et celles dont les besoins sont les plus marqués.

Instead, they offered selective tax cuts of immediate benefit to those whose needs are greatest.

Le député d'en face nous a cité quelques recommandations sélectives auxquelles le gouvernement a donné suite d'une façon ou d'une autre, mais il n'a pas soufflé mot de celles qui sont restées lettre morte. Le député d'en face nous a cité quelques recommandations sélectives auxquelles le gouvernement a donné suite d'une façon ou d'une autre, mais il n'a pas soufflé mot de celles qui sont restées lettre morte.

We heard some selective quotes from the member opposite about some of the things the government did follow in some fashion but not citing those where it did not.

Le ministre des Finances a déjà pris un engagement: dès que le déficit sera éliminé, nous commencerons à rembourser l'énorme dette qui écrase le Canada et nous envisagerons des réductions d'impôt sélectives. Le ministre des Finances a déjà pris un engagement: dès que le déficit sera éliminé, nous commencerons à rembourser l'énorme dette qui écrase le Canada et nous envisagerons des réductions d'impôt sélectives.

We have already heard the Minister of Finance make a commitment that indeed once we have eliminated the deficit we will start to pay down the horrendous debt which the country has been saddled with and at the same time look at selective tax reduction.