seize
Définition de seize
Adjectif numéral
Adjectif numéral cardinal. Placé devant un syntagme nominal. Adjectif numéral ordinal : seizième. Placé après un syntagme nominal.
Nom commun
Le nombre 16. Un objet numéroté 16. (Archaïsme) La seizième partie d'une aune, soit 7,43 cm.
Synonyme de seize
0 synonymes de 'seize'
Antonyme de seize
0 antonymes de 'seize'
Citations comportant seize
Exemples de traduction français anglais contenant seize
La semaine suivante, à Courtenay, en Colombie-Britannique, une fillette de six ans a été agressée sexuellement et assassinée par un voisin de seize ans qui était en probation pour avoir agressé un jeune enfant un an plus tôt. La semaine suivante, à Courtenay, en Colombie-Britannique, une fillette de six ans a été agressée sexuellement et assassinée par un voisin de seize ans qui était en probation pour avoir agressé un jeune enfant un an plus tôt.
The next week in Courtenay, B.C. a six-year old girl was sexually assaulted and murdered by a sixteen-year old neighbour who was on probation for molesting a young child one year earlier.
Que seize députés et sept sénateurs fassent partie du comité; Que seize députés et sept sénateurs fassent partie du comité;
That sixteen Members of the House of Commons and seven Members of the Senate be members of the Committee;
Le gouvernement fédéral aura donc deux représentants au sein de cet office et ces seize personnes nommeront un président. Le gouvernement fédéral aura donc deux représentants au sein de cet office et ces seize personnes nommeront un président.
That means we will have two members from the federal government and those sixteen will name a president.
Bon nombre d'individus, de professionnels, d'organisations et d'associations ont fait clairement connaître leurs inquiétudes à ce sujet au cours des seize mois qu'ont duré les audiences et l'étude menée par le Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide. Bon nombre d'individus, de professionnels, d'organisations et d'associations ont fait clairement connaître leurs inquiétudes à ce sujet au cours des seize mois qu'ont duré les audiences et l'étude menée par le Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide.
Many individuals, professionals, organizations and associations have clearly expressed their concerns on this over the 16 months of hearings held by the Senate Special Committee on Euthanasia and Assisted Suicide.
Que le comité mixte soit formé de sept sénateurs et seize députés avec deux coprésidents; Que le comité mixte soit formé de sept sénateurs et seize députés avec deux coprésidents;
That seven Members of the Senate and sixteen Members of the House of Commons be members of the Committee with two Joint Chairpersons;
Malgré cela, ils n'y ont pas droit alors que les scabs, eux, après seize mois de travail illégitime, seront traités aux petits oignons et auront droit de faire le plein de prestations d'assurance-chômage.
Just the same, they did not qualify for benefits, while the scabs, who had worked unlawfully for 16 months, were treated with kid gloves and got full unemployment benefits.
Avant d'être élu député, en 1993, j'ai travaillé pendant seize années en relations du travail.
Before my election to Parliament in 1993, I worked in labour relations for 16 years.
Pour aider les travailleurs canadiens qui ont des enfants, nous avons décidé de hausser le plafond de la déduction pour frais de garde, qui passera de 5 000 à 7 000 $ pour les enfants de moins de sept ans et de 3 000 $ à 4 000 $ pour les enfants de sept à seize ans.
To help working Canadians with children, we will increase the child care deduction limit from $5,000 to $7,000 for children under the age of seven, and from $3,000 to $4,000 for children between the ages of seven and sixteen.
Malgré cela, ils n'y ont pas droit, alors que les scabs, eux, après seize mois de travail illégitime, seront traités aux petits oignons et auront droit de faire le plein de prestations d'assurance-chômage.
Just the same, they did not qualify for benefits, while the scabs, who had worked unlawfully for 16 months, were treated with kid gloves and got full unemployment benefits.
C'est pourquoi il faut se pencher sur la prévention et pas seulement quand ils ont seize ans.
That is why we have to look at prevention, not only prevention once they are 16.
Les trois pêcheurs ont été trouvés à bord d'un canot pneumatique, vêtus d'une combinaison de survie et observant leur navire couler à quelque seize kilomètres au sud d'East Point.
The three tuna fishermen were found with survival suits on, floating in a life raft and watching their boat sink about 16 kilometres south of East Point.
Quatre-vingt seize pour cent des emplois dans ce pays sont créés par les petites entreprises.
Ninety-six per cent of the jobs in this country are created by small businesses.
Nous marquons aujourd'hui la première de seize journées, jusqu'au 10 décembre, qui sont consacrées à l'activisme pour contrer la violence faite aux femmes.
Today we mark the first of 16 days leading up to December 10 that have been set aside to fight violence against women.
N'ayant jamais compté beaucoup plus de 150 membres à la fois au cours de ses 200 ans d'histoire, la société a tout de même produit seize maires, quatre lieutenants-gouverneurs du Nouveau-Brunswick, un lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique, un premier ministre du Nouveau-Brunswick, un juge en chef de la Cour suprême du Canada, troi
Never numbering much over 150 members, these past 200 years the society has provided sixteen mayors, four lieutenant governors of New Brunswick, one lieutenant governor of British Columbia, one premier of New Brunswick, one chief justice of Canada, three senators, as well as national and international leaders in business, law, finance and education.