sécuritaire

Les résultats de ce sondage Angus Reid nous font découvrir comment nous pourrions réformer davantage le système de justice pénale du Canada, mais traduisent également la nécessité de faire participer les citoyens à l'élaboration de solutions sécuritaires et efficaces. Les résultats de ce sondage Angus Reid nous font découvrir comment nous pourrions réformer davantage le système de justice pénale du Canada, mais traduisent également la nécessité de faire participer les citoyens à l'élaboration de solutions sécuritaires et efficaces.

The results of the Angus Reid survey suggest how we may further reform Canada's criminal justice system but they also speak to the need to involve citizens in the communities in the development of safe and effective solutions.

Dans le discours du Trône, le gouvernement réaffirme son engagement envers des questions qui sont importantes pour les Canadiens, comme l'emploi, les soins de santé, des rues sécuritaires et l'unité nationale. Dans le discours du Trône, le gouvernement réaffirme son engagement envers des questions qui sont importantes pour les Canadiens, comme l'emploi, les soins de santé, des rues sécuritaires et l'unité nationale.

The Speech from the Throne reaffirmed the commitment of the Liberal government to issues that matter to all Canadians: jobs, health care, safe streets and national unity.

Donc, je suis très heureux d'avoir pris la parole ce matin en cette matière, parce que lorsqu'on a une formule gagnante comme celle de Marine Atlantique avec des traversiers qui fonctionnent bien, qui sont à l'heure et qui sont sécuritaires, pourquoi jouer avec cette formule gagnante? Donc, je suis très heureux d'avoir pris la parole ce matin en cette matière, parce que lorsqu'on a une formule gagnante comme celle de Marine Atlantique avec des traversiers qui fonctionnent bien, qui sont à l'heure et qui sont sécuritaires, pourquoi jouer avec cette formule gagnante?

So I am very pleased to be speaking to this issue this morning, because when you have a winning formula such as Marine Atlantic ferry services, which runs perfectly well, on time and safely, why mess around?

Dans ces cas, une subvention est versée, non pas expressément par le gouvernement, mais par le biais de la piètre rémunération ou des conditions de travail moins sécuritaires accordées aux travailleurs. Dans ces cas, une subvention est versée, non pas expressément par le gouvernement, mais par le biais de la piètre rémunération ou des conditions de travail moins sécuritaires accordées aux travailleurs.

In these cases a subsidy is paid by the workers through lower wages or less safe working conditions rather than explicitly by the government.

Parce que ces réacteurs, après environ 15 ans d'usage, ne sont plus sécuritaires. Parce que ces réacteurs, après environ 15 ans d'usage, ne sont plus sécuritaires.

Because after 15 years of use, these reactors are no longer safe.