sectoriel

À la page 5, sous le titre «Développement sectoriel de l'industrie», on peut y lire: «Dans ce grand contexte s'inscrivent diverses activités portant sur la petite entreprise, dont l'administration des prêts aux petites entreprises». À la page 5, sous le titre «Développement sectoriel de l'industrie», on peut y lire: «Dans ce grand contexte s'inscrivent diverses activités portant sur la petite entreprise, dont l'administration des prêts aux petites entreprises».

On page 5 under the title ``Industry Sector Development'' it states that in this overall context the department also has several specific activities directed toward small businesses such as the small business loans administration.

Ils établissement un conseil sectoriel dont la tâche consiste à apporter au secteur privé le soutien dont il a besoin pour mettre en place l'infrastructure voulue pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie des ressources humaines se rapportant à une industrie donnée. Ils établissement un conseil sectoriel dont la tâche consiste à apporter au secteur privé le soutien dont il a besoin pour mettre en place l'infrastructure voulue pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie des ressources humaines se rapportant à une industrie donnée.

Work through this initiative includes the establishment of sector councils which provide support to the private sector to develop the infrastructure necessary for the development and implementation of a particular industry's human resource strategy.

En fait, Développement des ressources humaines Canada est actuellement en train de consulter le conseil sectoriel du logiciel en vue d'effectuer de nouvelles recherches sur les lacunes dans les compétences. En fait, Développement des ressources humaines Canada est actuellement en train de consulter le conseil sectoriel du logiciel en vue d'effectuer de nouvelles recherches sur les lacunes dans les compétences.

In fact Human Resources Development Canada is currently consulting with the software sector council with regard to further research related to skills gaps.

Tout d'abord, ce ministère prépare une stratégie quinquennale de développement des ressources humaines autochtones et est sur le point de créer un conseil sectoriel de développement des ressources humaines autochtones en vue d'améliorer l'accès des autochtones à l'emploi et à la formation dans divers secteurs de l'économie canadienne. Tout d'abord, ce ministère prépare une stratégie quinquennale de développement des ressources humaines autochtones et est sur le point de créer un conseil sectoriel de développement des ressources humaines autochtones en vue d'améliorer l'accès des autochtones à l'emploi et à la formation dans divers secteurs de l'économie canadienne.

To begin with, HRDC is developing a five year aboriginal human resources development strategy and is in the process of establishing an aboriginal human resources development sector council to improve aboriginal people's access to training and employment in many different sectors of the Canadian economy.