secouriste

Je voudrais également souligner le travail des secouristes et de toutes les personnes qui ont participé au sauvetage des accidentés, ainsi que la solidarité dont ont fait preuve les gens de Charlevoix et du village de Saint-Bernard. Je voudrais également souligner le travail des secouristes et de toutes les personnes qui ont participé au sauvetage des accidentés, ainsi que la solidarité dont ont fait preuve les gens de Charlevoix et du village de Saint-Bernard.

I would also like to pay tribute to the first aid workers and to all those who helped rescue victims, and to the solidarity of the people of Charlevoix and of the town of Saint-Bernard.

En admettant que les routes et les ponts fonctionnent bien, le bon sens à lui seul nous permet d'évaluer le temps qui serait nécessaire aux premiers secouristes pour atteindre les victimes. En admettant que les routes et les ponts fonctionnent bien, le bon sens à lui seul nous permet d'évaluer le temps qui serait nécessaire aux premiers secouristes pour atteindre les victimes.

Assuming that the roads and bridges will be operating, common sense can tell us how long it will take before the first help may arrive to the people who are suffering.

Si cet hélicoptère avait été là pour secourir les blessés, il aurait eu à son bord des secouristes et non pas des journalistes. Si cet hélicoptère avait été là pour secourir les blessés, il aurait eu à son bord des secouristes et non pas des journalistes.

Had the intent been to help the injured, medical help should have gone with him, not a reporter.

Elles savaient que les efforts de ces secouristes viendraient alléger un peu leur fardeau. Elles savaient que les efforts de ces secouristes viendraient alléger un peu leur fardeau.

They knew their burden would be lightened.