secouer
Définition de secouer
Verbe
Remuer quelque chose fortement et à plusieurs reprises. Se défaire de quelque chose par un mouvement violent. (Figuré) S’affranchir de ce qui pèse. Faire un mouvement, en parlant de la tête, pour refuser quelque chose, ou pour se moquer de quelqu’un. (Figuré) Se débarrasser de. (Figuré) (Familier) Causer une commotion physique ou morale. (Figuré) Réprimander. (Figuré) (Populaire) Posséder charnellement.
Synonyme de secouer
17 synonymes de 'secouer'
bouleverser , agiter , émouvoir , remuer , ébranler , troubler , retourner , impressionner , houspiller , battre , frapper , révolutionner , bousculer , tourmenter , rudoyer , commotionner , ballotter .
Citations comportant secouer
Quand on veut écrire sur les femmes, il faut tremper sa plume dans l'arc-en-ciel et secouer sur sa ligne la poussière des ailes du papillon.
Exemples de traduction français anglais contenant secouer
Il m'a répondu: «Dis à tout le monde que vous allez secouer Ottawa.»
He said ``Tell everyone that we will make Ottawa rock''.
Que fera la ministre du Patrimoine pour secouer l'indifférence des provinces à majorité anglaise qui s'est traduite, par exemple, par les énormes difficultés de l'hôpital Montfort en Ontario?
What will the Minister of Heritage do to shake the apathy of the English speaking provinces, which has consequences such as the enormous problems experienced by the Montfort hospital, in Ontario?
Je vois le député de Calgary, le porte-parole en matière de revenu, en train de secouer la tête.
I see the member from Calgary, the revenue critic, shaking his head.
Monsieur le Président, un autre terrible scandale vient secouer le ministère de la Défense.
Mr. Speaker, yet another terrible mess is coming to light in the defence department.
Les députés libéraux devraient se secouer un peu et ouvrir les yeux.
The Liberal members should shake their heads and wake up.
Je vois un député libéral secouer la tête et je suis tenté de lui donner raison.
I see the Liberal member opposite shaking his head and I have a tendency to agree with him.
Je crois qu'il est temps de nous secouer et de secouer le gouvernement libéral afin qu'il réagisse à ces questions d'une très grande importance dans le contexte des questions de justice que nous défendons, de notre côté de la Chambre.
I think it is time to shake up and wake up this Liberal government to respond to these very, very serious justice issues in the way we on this side of the House are trying to promote.
S'ils lui disaient qu'il doit lire le Toronto Star , que cela lui plaise ou non, et s'ils faisaient adopter une mesure législative qui obligerait le Ottawa Citizen , par exemple, à se secouer parce qu'il n'est pas toujours très gentil envers le gouvernement, comment réagirait-il?
If they said they wanted him to read the Toronto Star whether or not he liked it and would pass legislation which would make, for example, the Ottawa Citizen sit up and take notice because it is not always very nice to the government, how would he feel?
Les députés d'en face ont beau secouer la tête, c'est un fait.
Members opposite can shake their heads, but these are facts.