se transformer
Définition de se transformer
Synonyme de se transformer
17 synonymes de 'se transformer'
changer , augmenter , devenir , s'amender, évoluer , tourner , grandir , dégénérer , diminuer , varier , se pervertir , se métamorphoser , se modifier , se moderniser , se dénouer , se corriger , s'arranger .
Antonyme de se transformer
0 antonymes de 'se transformer'
Citations comportant se transformer
L'autonomie et l'indépendance peuvent se transformer en égoïsme et en licence, l'ambition en cupidité, un désir effréné de réussir à tout prix.
Un coup de foudre à peu près réciproque peut se transformer en passion durable à condition de l'entretenir à coup de voyages, de beuveries et de scènes de ménage gratuites.
Exemples de traduction français anglais contenant se transformer
L'investissement apporte aux Canadiens des capitaux et de la recherche-développement, et les alliances stratégiques et financières pouvant aider les petites et moyennes entreprises à se transformer de producteurs régionaux en exportateurs mondiaux.
Investments bring us capital, research and development, as well as strategic and financial alliances that can help small businesses move from exclusively regional to world markets.
L'opposition officielle sacrifie peut-être à l'autel du laissez-faire, mais nous savons, tout comme la majorité des Canadiens, que la doctrine économique du laissez-faire peut trop souvent se transformer en politique du laissez-souffrir les Canadiens.
The official opposition may worship at the altar of laissez-faire, but we and the majority of Canadians know that laissez-faire economics can too often become the let them suffer public policy.
Il faut s'interroger sur le genre d'expérience que peut représenter le fait pour une personne de vivre dans des conditions où le simple plaisir de se promener dans la forêt peut se transformer en une tragédie.
We have to ask what kind of experience we have in terms of an individual who has to live in those kinds of conditions where the simplest pleasure of walking in the woods can be a tragic and terrifying event.
Par conséquent, ils ont demandé que la loi soit modifiée pour leur permettre d'accéder au capital, de se transformer par des fusions et des restructurations afin d'accroître leur efficience et de permettre aux investisseurs de placer leur argent à long terme dans les coopératives.
Therefore, they moved ahead to seek this change to the legislation which would allow them access to capital, would allow them to change their corporate structure through amalgamation and restructuring for greater efficiencies and for the long term investment community to get involved in co-operatives as well.
C'est un spectacle intéressant de regarder le parti populiste des Prairies se transformer en parti «sondateur» des Prairies.
It is an interesting spectacle to watch the party of prairie populism evolve into the party of prairie poll mongering.
Veut-il savoir comment les banques canadiennes peuvent se transformer en grandes puissances mondiales?
Is he interested in how in fact Canadian banks can turn themselves into large global powerhouses?
Monsieur le Président, je suis très inquiet de constater que la Colombie-Britannique est en voie de se transformer en une véritable poudrière à la suite de la nouvelle voulant que cinq membres d'un groupe connu comme le Pouvoir blanc ont été accusés du meurtre de Nirmal Singh Gill survenu en janvier dernier.
Mr. Speaker, I am deeply concerned that British Columbia may be transforming into a racial tinderbox following reports that five members of a group known as White Power have been charged with the killing of Nirmal Singh Gill last January.
Comment le premier ministre peut-il justifier les priorités de son gouvernement, alors que d'un côté, il force tous ses députés à voter contre une indemnisation des victimes de l'hépatite C et que de l'autre, il permet à certains députés de se transformer en lobbyistes pour les magnats du sport?
How can the Prime Minister justify his government's priorities when, on the one hand, he is forcing all government members to vote against compensating hepatitis C victims and, on the other, he is allowing certain members to lobby on behalf of sports magnates?
Le système actuel du Québec ne pourrait pas, sans s'alourdir énormément, se transformer et répondre à ces critères de mérite en même temps qu'aux critères de besoins.
Even the system currently in place in Quebec would become a lot more burdensome and would have to undergo major changes if it were to use criteria based on merit, in addition to those based on needs.
Sinon, la grogne de cette semaine, qui dépasse largement le Québec, pourrait se transformer en bombe à retardement pour les libéraux.»
Otherwise, this week's discontent, which goes well beyond Quebec's borders, could turn into a time bomb for the Liberals''.
La loi explique comment notre fédération peut se transformer en un authentique partenariat entre les provinces et le gouvernement fédéral.
The new Canada act outlines how our federation can be transformed into a true partnership between the provinces and the federal government.
Nos ministères fédéral et provinciaux des Pêches ne devraient pas se transformer en centres de promotion de l'aquiculture, mais continuer de faire porter le gros de leurs efforts sur la protection du milieu marin pour les stocks sauvages.
Rather than turning our federal and provincial departments of fisheries into centres for aquaculture promotion, their main focus must be to continue the protection of the marine environment for wild fish.
Incapables de se trouver du travail dans l'économie traditionnelle, ils se voient dans l'obligation de se transformer en homme ou en femme d'affaires.
They cannot find a job in the traditional economy and so they are, if you like, almost forced into being a business person.
L'américanisation est une crainte que nous pourrions avoir en cas d'abolition du privilège parlementaire. Cela pourrait se transformer en cirque, comme celui que nous avons observé aux États-Unis, ces derniers mois.
It might turn us into a circus-like atmosphere that we have seen in the United States in recent months.
Il est déjà bien difficile de tenir compte des incertitudes et des problèmes en matière de taux de change au Canada pour tâcher de rester concurrentiel, mais quand les droits fluctuent de 10 p. 100 ou davantage, les profits peuvent souvent se transformer rapidement en pertes.
It is bad enough having to deal with exchange rate uncertainties and problems in Canada in terms of being competitive, but when duty fluctuates by 10% or more profits can often turn to losses in no time.