se substituer
Définition de se substituer
Synonyme de se substituer
5 synonymes de 'se substituer'
remplacer , succéder , suppléer , servir , supplanter .
Antonyme de se substituer
0 antonymes de 'se substituer'
Citations comportant se substituer
Exemples de traduction français anglais contenant se substituer
On ne peut demander aux premiers ministres provinciaux de se substituer à la volonté d'un gouvernement national. On ne peut demander aux premiers ministres provinciaux de se substituer à la volonté d'un gouvernement national.
We cannot expect the provincial premiers to act on behalf of a national government.
Elle ne peut pas se substituer au gouvernement, d'aucune espèce de façon. Elle ne peut pas se substituer au gouvernement, d'aucune espèce de façon.
It cannot substitute for the government in any way whatsoever.
Quant à l'hypertension artérielle, une autre étude américaine menée en 1987 auprès d'une clientèle hypertendue prenant des hypotenseurs a démontré que dans 50 à 69 p. 100 des cas, l'intervention nutritionnelle peut se substituer aux médicaments hypotensifs au cours de la première année de l'intervention. Quant à l'hypertension artérielle, une autre étude américaine menée en 1987 auprès d'une clientèle hypertendue prenant des hypotenseurs a démontré que dans 50 à 69 p. 100 des cas, l'intervention nutritionnelle peut se substituer aux médicaments hypotensifs au cours de la première année de l'intervention.
According to another American study carried out in 1987 among patients with high blood pressure who were taking hypotensive drugs, in 50% to 69% of all cases, nutrition can replace hypotensive drugs during the first year of treatment.
En toute hypothèse, le plus haut tribunal a souvent indiqué qu'il n'entendait pas se substituer au législateur lorsqu'il s'agit d'arbitrer entre les intérêts de différents groupes de la collectivité. En toute hypothèse, le plus haut tribunal a souvent indiqué qu'il n'entendait pas se substituer au législateur lorsqu'il s'agit d'arbitrer entre les intérêts de différents groupes de la collectivité.
The highest court has often indicated that it did not intend to take the place of the lawmakers in arbitrating between the interests of the various groups in the community.
Ce n'est pas le rôle du droit constitutionnel de se substituer à la prérogative de la population de choisir son régime politique». Ce n'est pas le rôle du droit constitutionnel de se substituer à la prérogative de la population de choisir son régime politique».
It is not the role of constitutional law to substitute itself to the people's prerogative of choosing their own political system.''
Jamais une cour de justice ne pourra se substituer à la volonté d'un peuple.
A court of justice will never be able to replace the will of a people.
Le député laisse entendre que le gouvernement devrait se substituer au secteur privé, éliminer le système en place et, bien sûr, imposer sa propre décision.
He tends to suggest that we in the government should take over private relationships, smother the system that we have in place and of course substitute our decision.
Si les scientifiques veulent se substituer à Dieu, ils devront aller le faire dans un autre pays.
If scientists want to play God, they will have to play it in another country.
Lorsque ce sera fait, le gouvernement devrait dire à tous les Canadiens que le clonage humain est répréhensible et qu'il est interdit de se substituer à Dieu au Canada.
When this is done, the government should communicate to everyone in Canada that human cloning and playing God is banned in Canada.
C'est l'esprit d'un gouvernement non pas centralisateur, mais d'un gouvernement qui refuse l'existence des provinces et qui veut se substituer à l'ensemble de leurs activités.
This is the mark not of a centralizing government but of a government which denies the very existence of the provinces, which wants to take over the areas under their jurisdiction.
Habituellement, le gouvernement n'a pas à se substituer aux institutions bancaires qui jouent un rôle dans l'économie.
As a rule, the government should not take the place of banking institutions that play a role in the economy.