se retrancher
Définition de se retrancher
Synonyme de se retrancher
7 synonymes de 'se retrancher'
se barricader , se défendre , se fortifier , se mettre à l'abri , se protéger , se rabattre , se retirer .
Antonyme de se retrancher
0 antonymes de 'se retrancher'
Citations comportant se retrancher
Exemples de traduction français anglais contenant se retrancher
Ils veulent que le gouvernement cesse de se retrancher derrière le prétexte des audiences de l'OTC pour ne rien faire. Ils veulent que le gouvernement cesse de se retrancher derrière le prétexte des audiences de l'OTC pour ne rien faire.
What producers want is a government that is not going to hide behind the CTA hearing in an effort to prolong the initiative.
Il ne faut pas se retrancher derrière l'affirmation selon laquelle les réformistes disent qu'on ne peut réduire les impôts tant qu'on n'aura pas équilibré le budget. Il ne faut pas se retrancher derrière l'affirmation selon laquelle les réformistes disent qu'on ne peut réduire les impôts tant qu'on n'aura pas équilibré le budget.
Please do not get into this rhetoric about the Reform says we cannot cut taxes until we balance the books.
Je demande au ministre de cesser de se retrancher derrière les provinces et les avocats, et de mettre au point une proposition d'indemnisation juste pour toutes les victimes de l'hépatite C. Je demande au ministre de cesser de se retrancher derrière les provinces et les avocats, et de mettre au point une proposition d'indemnisation juste pour toutes les victimes de l'hépatite C.
I ask the minister, will he stop hiding behind the provinces, hiding behind the lawyers and come up with a fair compensation package for all the victims of hepatitis C?
En fait, les libéraux ont décidé de se retrancher derrière un mur de silence. En fait, les libéraux ont décidé de se retrancher derrière un mur de silence.
In effect, Liberal members decided to hide behind a rock of silence.
Elle peut se retrancher dans les officines du pouvoir et agir de la sorte. Elle peut se retrancher dans les officines du pouvoir et agir de la sorte.
She can go behind closed doors and make those laws.
S'il peut paraître avantageux, pour le ministre du Revenu, de se retrancher derrière l'écran protecteur de l'Agence pour éviter de répondre rapidement à des questions embarrassantes des députés, les contribuables, et nous, les représentants élus du Bloc québécois, n'y voyons que des délais supplémentaires entre une question et une réponse, e
It may seem advantageous for the revenue minister to hide behind the agency to avoid giving a quick answer to embarrassing questions by members of parliament, but the taxpayers and the members of the Bloc Quebecois only see further delays in answering questions and more hurdles between problems and solutions.