se ressaisir

Ce gouvernement doit maintenant se ressaisir et prendre ses responsabilités. Ce gouvernement doit maintenant se ressaisir et prendre ses responsabilités.

This government must now stiffen its resolve and meet its responsibilities.

Mes électeurs essaient encore de se ressaisir après un incident semblable dont Reena Virk a été victime. Mes électeurs essaient encore de se ressaisir après un incident semblable dont Reena Virk a été victime.

My constituents are still trying to deal with the similar incident of Reena Virk.

L'autre côté ferait bien de se ressaisir ou, comme l'a dit le leader du NPD à la Chambre, nous allons sombrer dans un manque de respect total pour le Parlement à moins qu'ils ne rectifient leur comportement. L'autre côté ferait bien de se ressaisir ou, comme l'a dit le leader du NPD à la Chambre, nous allons sombrer dans un manque de respect total pour le Parlement à moins qu'ils ne rectifient leur comportement.

That side of the House had better smarten up or, as the House leader of the NDP has already said, we are going to devolve into more disrespect for parliament unless they get their act together.