se renforcer

Ils veulent simplement avoir l'assurance que, dans cette fédération décentralisée, leur identité et leur façon d'être Canadiens à la québécoise, cette identité pourra se renforcer dans le prochain siècle avec l'aide des autres Canadiens. Ils veulent simplement avoir l'assurance que, dans cette fédération décentralisée, leur identité et leur façon d'être Canadiens à la québécoise, cette identité pourra se renforcer dans le prochain siècle avec l'aide des autres Canadiens.

They simply want assurance that, in this decentralized federation, their identity and their way of being Canadians ``à la Québecoise'' can be reinforced in the coming century with the assistance of other Canadians.

Les provinces ont emprunté pour construire des écoles, des hôpitaux et des infrastructures de façon à se renforcer et à renforcer le Canada. Les provinces ont emprunté pour construire des écoles, des hôpitaux et des infrastructures de façon à se renforcer et à renforcer le Canada.

The provinces have borrowed to build schools, hospitals and infrastructure to make a stronger province and a stronger country.

Je profite de l'occasion pour exprimer l'espoir que les liens entre le Canada et l'Arménie continueront encore longtemps de se tisser et de se renforcer au cours des années et des décennies à venir. Je profite de l'occasion pour exprimer l'espoir que les liens entre le Canada et l'Arménie continueront encore longtemps de se tisser et de se renforcer au cours des années et des décennies à venir.

Let me take this opportunity also to express my hope that the ties between Canada and Armenia will continue to grow and prosper in the years and decades to come.

Elle joue en faveur de ceux qui veulent voir se renforcer encore davantage le pouvoir des multinationales, qui est déjà à un niveau inacceptable. Elle joue en faveur de ceux qui veulent voir se renforcer encore davantage le pouvoir des multinationales, qui est déjà à un niveau inacceptable.

It is playing into the hands of those who would like to see the power of the multinational corporations increased beyond what it is already, and it is already at an unacceptable level.

Et dix républiques égoïstes, au nord des États-Unis, pourraient avoir la diversité des expériences, mais elles n'auraient pas la même capacité de se donner des objectifs communs et de se renforcer par leur entraide. Et dix républiques égoïstes, au nord des États-Unis, pourraient avoir la diversité des expériences, mais elles n'auraient pas la même capacité de se donner des objectifs communs et de se renforcer par leur entraide.

Ten self-centred republics to the north of the United States could have the diversity of experience, but not the same capacity to set common objectives and benefit from each other's support.