se rapporter

Le commentaire 568 est ainsi libellé: «Une règle absolue prescrit que tout amendement doit se rapporter à la proposition visée.» Le commentaire 568 est ainsi libellé: «Une règle absolue prescrit que tout amendement doit se rapporter à la proposition visée.»

Citation 568 states: ``It is an imperative rule that every amendment must be relevant to the question on which the amendment is proposed''.

Durant la période des questions, nous ne savons pas toujours exactement quelle sera la question jusqu'à ce qu'elle soit posée, mais elle doit néanmoins se rapporter à la responsabilité administrative d'un ministre. Durant la période des questions, nous ne savons pas toujours exactement quelle sera la question jusqu'à ce qu'elle soit posée, mais elle doit néanmoins se rapporter à la responsabilité administrative d'un ministre.

In question period we do not know exactly where the question is going until the question is put, but the question itself should go to the administrative responsibility of a member.

Une règle absolue prescrit que tout amendement doit se rapporter à la proposition visée. Une règle absolue prescrit que tout amendement doit se rapporter à la proposition visée.

It is an imperative rule that every amendment must be relevant to the question on which the amendment is proposed.

Les observations et les questions doivent se rapporter à l'intervention du député de Winnipeg-Centre. Les observations et les questions doivent se rapporter à l'intervention du député de Winnipeg-Centre.

It is the debate of the hon. member for Winnipeg Centre on which we are on questions and comments.

J'attire encore une fois l'attention du député sur le commentaire 568 de Beauchesne, que voici: «Une règle absolue prescrit que tout amendement doit se rapporter à la proposition visée.» J'attire encore une fois l'attention du député sur le commentaire 568 de Beauchesne, que voici: «Une règle absolue prescrit que tout amendement doit se rapporter à la proposition visée.»

Once again I draw the hon. member's attention to citation 568 of Beauchesne's which states ``It is an imperative rule that every amendment must be relevant to the question on which the amendment is proposed''.