se prononcer contre
Définition de se prononcer contre
Antonyme de se prononcer contre
0 antonymes de 'se prononcer contre'
Citations comportant se prononcer contre
Exemples de traduction français anglais contenant se prononcer contre
Si leur réponse n'est pas conforme à la motion, est-il juste de dire que le député devra se prononcer contre la motion? Si leur réponse n'est pas conforme à la motion, est-il juste de dire que le député devra se prononcer contre la motion?
If the answer is not in support of the motion, is it a fact that he would then vote against it?
Certains députés vont se prononcer contre une proposition dans leurs discours, mais voteront pour la proposition parce que, en définitive, ils estiment devoir respecter le choix clairement exprimé par la population. Certains députés vont se prononcer contre une proposition dans leurs discours, mais voteront pour la proposition parce que, en définitive, ils estiment devoir respecter le choix clairement exprimé par la population.
There are members in this place who will speak against and vote for this because they have concerns, but the bottom line is that they feel they must support this because of the clear decision of the people.
Tenir un discours où on parle de faire des efforts pour un rapprochement et pour une compréhension, c'est une chose, mais se prononcer contre ce qu'il y a de plus élémentaire, soit de permettre à un peuple de se définir et de pouvoir dire ce qu'il entend devenir, je crois que si on passe à côté de cette question, je me demande vraiment quels Tenir un discours où on parle de faire des efforts pour un rapprochement et pour une compréhension, c'est une chose, mais se prononcer contre ce qu'il y a de plus élémentaire, soit de permettre à un peuple de se définir et de pouvoir dire ce qu'il entend devenir, je crois que si on passe à côté de cette question, je me demande vraiment quels
Talking about working towards rapprochement and understanding is one thing, but I think that if members oppose the most basic step of allowing a people to define themselves and be able to say what they wish to become, if they ignore this issue, I really wonder how this could ever be put behind us later on.
Je me souviens très bien avoir entendu ce ministre se prononcer contre le libre-échange à la Chambre. Je me souviens très bien avoir entendu ce ministre se prononcer contre le libre-échange à la Chambre.
I remember very well this minister arguing against free trade in this House.
Notre caucus va se prononcer contre cette motion. Notre caucus va se prononcer contre cette motion.
Our caucus will be voting against it.
Je demande que tous les députés songent à la façon dont ils vont répondre à leurs électeurs dans leur circonscription, à la façon dont ils vont se prononcer contre le drapeau.
I only ask that all members think how they are going to respond to their constituents back home, how they are going to argue against it.
Je me dois néanmoins d'exhorter la Chambre à se prononcer contre le quatrième rapport du comité permanent de la justice.
However I urge the House to vote against the fourth report of the justice standing committee.
Il était très surprenant d'entendre le député du Parti réformiste et le député du Parti libéral se prononcer contre cette motion, qui propose d'après moi quelque chose de faisable et de très utile.
It was very surprising to hear the Reform member and the Liberal member actually speak against this motion, which I think is something that could well be done and from which we would get a lot of benefit.
Lorsque j'entends les députés ministériels se prononcer contre la motion et répudier la question, je crois qu'ils ont recours à un expédiant politique contre l'opposition et qu'ils font déjà la sourde oreille.
To hear government members today dismiss this motion and this issue as something that is politically expedient in terms of the opposition raising this issue tells me that government members have already closed their ears.
Comment un député peut-il se lever et se prononcer contre la participation des pêcheurs à l'évaluation des stocks, à la préservation du poisson, à l'établissement des quotas de pêche et à l'attribution des permis de pêche?
How can anyone stand in his or her place and be against involving fishers or fishermen in stock assessment, fish conservation, the setting of fish quotas and fishing licences?
Comment un député peut-il se prononcer contre ce processus de consultation et de participation?
How can anyone be against that consultation and involvement process?