se partager

Si tous les grands États maritimes adoptent le nouveau régime, le coût de l'assurance, que tous les armateurs finissent par se partager par le jeu des tarifs, devrait être plus ou moins également réparti entre ces États. Si tous les grands États maritimes adoptent le nouveau régime, le coût de l'assurance, que tous les armateurs finissent par se partager par le jeu des tarifs, devrait être plus ou moins également réparti entre ces États.

If all major maritime states subscribe to the new regime the costs of insurance which are ultimately borne by shippers through higher rates should be evenly and more or less equitably distributed among the trading nations.

Tous les autres Canadiens ont dû se partager les 49 prix restants. Tous les autres Canadiens ont dû se partager les 49 prix restants.

That left only 49 for the entire rest of Canada.