se moderniser

Les deux associations ont reconnu que ces modifications permettraient aux coopératives de se moderniser pour mieux livrer concurrence sur les marchés national et internationaux, selon des règles équitables. Les deux associations ont reconnu que ces modifications permettraient aux coopératives de se moderniser pour mieux livrer concurrence sur les marchés national et internationaux, selon des règles équitables.

Both associations agreed these changes enable co-operatives to modernize their operations to better compete in the domestic and international markets on a level playing field.

Ces entreprises ont reçu le financement qui autrement aurait pu leur être refusé et dont elles avaient besoin pour se lancer en affaires, étendre leurs activités, se moderniser et s'améliorer. Ces entreprises ont reçu le financement qui autrement aurait pu leur être refusé et dont elles avaient besoin pour se lancer en affaires, étendre leurs activités, se moderniser et s'améliorer.

These firms acquired necessary financing that might otherwise not have been available to them for the establishment, expansion, modernization and improvement of their businesses.