se mesurer
Définition de se mesurer
Citations comportant se mesurer
Exemples de traduction français anglais contenant se mesurer
Des villes d'Italie, d'Angleterre, d'Irlande, des Pays-Bas et des États-Unis ont été invitées à se mesurer les unes aux autres dans le cadre d'un concours dont le lauréat serait la plus belle ville du monde. Des villes d'Italie, d'Angleterre, d'Irlande, des Pays-Bas et des États-Unis ont été invitées à se mesurer les unes aux autres dans le cadre d'un concours dont le lauréat serait la plus belle ville du monde.
Cities from Italy, England, Ireland, the Netherlands and the United States were invited to compete against one another to achieve the status of the most beautiful city in the world.
Monsieur le Président, c'est agréable de se mesurer au plus récent ministre de la Défense nationale. Monsieur le Président, c'est agréable de se mesurer au plus récent ministre de la Défense nationale.
Mr. Speaker, it is fun to get up to do a few rounds with the latest Minister of National Defence.
Je reprends donc pour dire du très honorable Jack Pickersgill que, bien que son influence se soit faite sentir dans presque tous les aspects de la vie politique et administrative, je pense qu'il est important de se souvenir que, pour lui, le succès semblait se mesurer en grande partie en fonction de ce qu'il pouvait accomplir pour le compte Je reprends donc pour dire du très honorable Jack Pickersgill que, bien que son influence se soit faite sentir dans presque tous les aspects de la vie politique et administrative, je pense qu'il est important de se souvenir que, pour lui, le succès semblait se mesurer en grande partie en fonction de ce qu'il pouvait accomplir pour le compte
I would go on to say in respect of the Hon. Jack Pickersgill that while his influence was in virtually all aspects of policies and politics, I think it is important that success to him would appear to have been measured in large part by those accomplishments he could achieve on behalf of all Canadians.
Ce sera pour eux l'occasion de représenter le Canada et de se mesurer aux meilleurs pays au monde et ce, au plus haut niveau de compétition. Ce sera pour eux l'occasion de représenter le Canada et de se mesurer aux meilleurs pays au monde et ce, au plus haut niveau de compétition.
This is their opportunity to represent Canada among the best countries of the world at the highest level of competition.
Des étudiants et des apprentis vont se mesurer entre eux dans des disciplines traditionnelles comme la maçonnerie et le soudage et dans des domaines comme l'éditique et la production pour la télévision et le vidéo. Des étudiants et des apprentis vont se mesurer entre eux dans des disciplines traditionnelles comme la maçonnerie et le soudage et dans des domaines comme l'éditique et la production pour la télévision et le vidéo.
These students and apprentices will compete in traditional fields such as brick laying and welding, as well as in areas such as desktop publishing, television and video production.
Malheureusement, comme chacun sait, les députés d'en face veulent, semble-t-il, semer de nombreuses embûches sur la route de l'établissement de marchés efficace, de marchés plus concurrentiels où les travailleurs canadiens disposeraient de l'avantage concurrentiel afin de pouvoir se mesurer aux autres sur le marché mondial.
Unfortunately, as we know, members opposite seem to want to put many obstacles into the process of trying to create an effective markets, trying to create more competitive markets and trying to give Canadian workers the competitive edge they need to compete in a global society.
Lorsqu'un particulier ou le propriétaire d'une petite entreprise reçoit une lettre de Revenu Canada, il a l'impression qu'il devra se mesurer à une force énorme et omnipotente, qui dispose de tous les leviers.
When one receives a letter from Revenue Canada there is the whole idea that as an individual citizen or as the owner of a small business they will be taking on this huge omnipotent force which ultimately has all the levers.
La Monnaie royale canadienne devra se mesurer à des concurrents expérimentés, bien établis, qui ont eu des années pour acquérir de l'expérience et faire des économies d'échelle.
The Royal Canadian Mint will have to compete against established, experienced, well-entrenched competitors which have had decades to build their expertise and economies of scale.