se loger

Les difficultés qu'ont les travailleurs du sexe ont à se loger et à obtenir d'autres services contribuent à leur isolement et font qu'ils ont du mal à échapper à la rue. Les difficultés qu'ont les travailleurs du sexe ont à se loger et à obtenir d'autres services contribuent à leur isolement et font qu'ils ont du mal à échapper à la rue.

The difficulty sex trade workers have getting housing and other services contributes to their isolation and makes it harder for sexually exploited youths to get off the street.

Lorsque j'ai examiné ce projet de loi, j'ai dû me demander ce qui suit: renferme-t-il des mesures qui vont améliorer la vie des gens dans ma circonscription, surtout les chômeurs et les chefs de famille monoparentale qui vivent sous le seuil de pauvreté, qui ne peuvent avoir accès aux services de garderie et qui ne peuvent se loger convenabl Lorsque j'ai examiné ce projet de loi, j'ai dû me demander ce qui suit: renferme-t-il des mesures qui vont améliorer la vie des gens dans ma circonscription, surtout les chômeurs et les chefs de famille monoparentale qui vivent sous le seuil de pauvreté, qui ne peuvent avoir accès aux services de garderie et qui ne peuvent se loger convenabl

In looking through this bill I had to ask myself is there anything in this bill that would improve the lives of people in my riding, in particular unemployed people and single parents who are struggling below the poverty line, who cannot find access to child care, who cannot find adequate housing.

Va-t-il améliorer la situation du logement et y a-t-il des mesures fiscales qui vont améliorer la situation des Canadiens à faible revenu pour leur permettre de se loger à un prix abordable, ce qui est un besoin humain tout à fait fondamental, puisqu'il s'agit de garantir aux gens qu'ils auront un toit sur la tête? Va-t-il améliorer la situation du logement et y a-t-il des mesures fiscales qui vont améliorer la situation des Canadiens à faible revenu pour leur permettre de se loger à un prix abordable, ce qui est un besoin humain tout à fait fondamental, puisqu'il s'agit de garantir aux gens qu'ils auront un toit sur la tête?

Will it improve housing or are there any tax measures that will improve the situation for low income Canadians to find affordable housing which is a very basic human need, the provision and security of shelter?

À partir d'un revenu gagné de 21 000 $, la famille canadienne moyenne de quatre personnes ne dispose que de 17 000 $ pour se nourrir, se loger et s'habiller après tous les impôts. À partir d'un revenu gagné de 21 000 $, la famille canadienne moyenne de quatre personnes ne dispose que de 17 000 $ pour se nourrir, se loger et s'habiller après tous les impôts.

We are seeing that shortfall in revenue, disposable income, taxes that show the average family of four paying out $21,000 for income tax and only having $17,000 of its incoming going to food, shelter and clothing.

À l'instar de ma collègue, la députée néo-démocrate du Yukon, je pense que chaque être humain a le droit de se loger convenablement. À l'instar de ma collègue, la députée néo-démocrate du Yukon, je pense que chaque être humain a le droit de se loger convenablement.

Like my colleague from the NDP for Yukon, I believe housing is a fundamental human right.