se laisser aller
Définition de se laisser aller
Synonyme de se laisser aller
15 synonymes de 'se laisser aller'
s'abandonner , se livrer , se détendre , se négliger , se relâcher , tomber , suivre , sombrer , se reposer , se prélasser , se porter , s'écouter , s'affaler , s'affaisser , vivre .
Antonyme de se laisser aller
0 antonymes de 'se laisser aller'
Citations comportant se laisser aller
Il est dangereux de se laisser aller à la volupté des larmes ; elle ôte le courage et même la volonté de guérir.
Exemples de traduction français anglais contenant se laisser aller
Monsieur le Président, le député sait pertinemment que le gouvernement ne va pas se laisser aller à commenter ce qui se passe dans une province en particulier.
Mr. Speaker, the hon. member knows full well that the government is not going to engage in commenting on what goes on in individual provinces.
S'il semble que les libéraux ont juré de ne plus se laisser aller à leurs excès passés, du moins pour l'instant, les Canadiens savent qu'ils ne sont pas guéris.
While it appears that the Liberals have at last sworn off the stuff at least for now, Canadians know that their dependency problem has not been licked.
Je crois que, au lieu de se laisser aller à des hypothèses sur les sommes, le ministère des Finances devraient suivre cela de près pour voir en quoi exactement cela change l'assiette du revenu de notre pays.
Rather than simply guessing at the figures, I think we should monitor this and the people in finance should monitor this to see exactly what it does to the revenue base of this country.
Le gouvernement a alors décidé de se laisser aller à la dépense.
That government decided to let it go easy on the spending side.
Quand l'occasion l'exigeait, il célébrait et prenait un verre avec eux, mais il n'était pas du tout le genre à se laisser aller à la fête et à des gestes déplacés comme c'était si souvent le cas de ces Galaad volants.
When occasion demanded he would celebrate and drink with them, but unbridled celebrations and uninhibited acts so typical of the flying Galahads just did not fit in with his personality.
Pourquoi le Parti réformiste ne tient-il pas compte des faits dans cette affaire au lieu de se laisser aller à des insinuations injustifiées?
Why does the Reform Party not pay attention to the facts on this matter instead of making these wrongful insinuations?
Être en présence d'un homme qui a subi tellement d'épreuves et de si grandes pertes, savoir qu'il a triomphé résolument, tout au long de son combat, du désir de se laisser aller à la haine, à la colère, à la peur et à l'amertume, fut pour moi un souvenir qui est devenu indélébile.
To be in the presence of a man who has endured so much hardship and suffered such loss, to know that he remained triumphant and resolute against the desire to give in to hate, anger, fear and bitterness throughout his struggle, has become for me an indelible memory.