se fabriquer

Si l'on pense à l'importance d'offrir une aide véritable aux étudiants et qu'on examine la création de ce fonds du millénaire au Canada, on dirait bien que le premier ministre veut se fabriquer un temple avant de tirer sa révérence au tournant du siècle. Si l'on pense à l'importance d'offrir une aide véritable aux étudiants et qu'on examine la création de ce fonds du millénaire au Canada, on dirait bien que le premier ministre veut se fabriquer un temple avant de tirer sa révérence au tournant du siècle.

When we look at how serious it is to offer real help to students and then look at this implementation of the Canada millennium fund, it looks to me like the Prime Minister, before he heads out at the turn of the century, wants this to be his shrine.