se douter

On peut se douter que le gouvernement a été soucieux, depuis une centaine d'années, depuis 1889 qu'il assume le trajet entre Port-aux-Basques et North Sydney-et j'ai utilisé le service entre North Sydney et Argentia, pendant 14 heures, de façon très confortable-de faire d'une pierre deux coups, c'est-à-dire d'assurer un service compétent, ad On peut se douter que le gouvernement a été soucieux, depuis une centaine d'années, depuis 1889 qu'il assume le trajet entre Port-aux-Basques et North Sydney-et j'ai utilisé le service entre North Sydney et Argentia, pendant 14 heures, de façon très confortable-de faire d'une pierre deux coups, c'est-à-dire d'assurer un service compétent, ad

We can imagine that the government has taken care for some one hundred years-it was in 1889 that it took over the Port-aux-Basques to North Sydney run, and I have taken the trip between Port-aux-Basques and North Sydney and North Sydney and Argentia, a comfortable 14 hour trip-to do two things at once: provide a safe and adequate service to users and to promote regional economic developmen

Elles comptaient sur le gouvernement pour voir à ce que l'approvisionnement en sang soit sans danger et sont allées à l'hôpital pour subir une opération sans se douter qu'elles ressortiraient avec une maladie mortelle. Elles comptaient sur le gouvernement pour voir à ce que l'approvisionnement en sang soit sans danger et sont allées à l'hôpital pour subir une opération sans se douter qu'elles ressortiraient avec une maladie mortelle.

They trusted the government to make sure the blood supply was secure and when they went into a hospital for surgery they had no idea that they would come out with a deadly disease.

On peut se douter que beaucoup d'argent a été dépensé pour mesurer l'impact de cette présumée Déclaration de Calgary sur l'opinion publique. On peut se douter que beaucoup d'argent a été dépensé pour mesurer l'impact de cette présumée Déclaration de Calgary sur l'opinion publique.

We can assume that, behind all of this, a lot of money has been spent on assessing the impact on public opinion of this Calgary Declaration.