se creuser

Nul besoin de se creuser les méninges pour en comprendre l'intention. Nul besoin de se creuser les méninges pour en comprendre l'intention.

It does not take a great deal of intellectual gymnastics to figure out what the intent of these changes are.

Au lieu de se creuser la cervelle pour trouver des moyens nouveaux et créateurs de dépenser 11 milliards de dollars, comme ils l'ont fait dans le dernier budget, pourquoi mes amis d'en face ne cherchent-ils pas le moyen d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens de façon à leur venir en aide? Au lieu de se creuser la cervelle pour trouver des moyens nouveaux et créateurs de dépenser 11 milliards de dollars, comme ils l'ont fait dans le dernier budget, pourquoi mes amis d'en face ne cherchent-ils pas le moyen d'alléger le fardeau fiscal des Canadiens de façon à leur venir en aide?

Instead of focusing on finding new and creative ways to spend $11 billion, which is what they chose to spend in the last budget, why do my friends across the way not find ways to lower the tax burden in this country to help Canadians out?

Nous voyons chaque jour se creuser l'écart entre les riches et les pauvres. Nous voyons chaque jour se creuser l'écart entre les riches et les pauvres.

The whole question of the gap between the rich and the poor which we see increasing daily is very important.

Un pays comme le Canada, qui a une faible population, doit compter sur l'innovation et le savoir-faire technologiques pour se creuser une niche dans l'économie mondiale. Un pays comme le Canada, qui a une faible population, doit compter sur l'innovation et le savoir-faire technologiques pour se creuser une niche dans l'économie mondiale.

In a country such as Canada with a small population base our niche in the world economy clearly is one of technological and innovative expertise.