se couvrir

Ils ne font pas que se couvrir de honte, ils éclaboussent en même temps leurs électeurs. Ils ne font pas que se couvrir de honte, ils éclaboussent en même temps leurs électeurs.

They are not only embarrassing themselves but they are embarrassing their constituents.

Auparavant, le gouvernement avait tenté de se couvrir dans l'affaire Airbus en ne dévoilant pas l'offre de prime de départ faite au sergent d'état-major Fraser Feigenwald. Auparavant, le gouvernement avait tenté de se couvrir dans l'affaire Airbus en ne dévoilant pas l'offre de prime de départ faite au sergent d'état-major Fraser Feigenwald.

Earlier the government tried to cover its tracks on this Airbus matter by placing a gag order on a golden handshake for former Staff Sergeant Fraser Feigenwald.

Ce député devrait se couvrir la face de honte et dire: «Oui, nous avons fait une erreur. Ce député devrait se couvrir la face de honte et dire: «Oui, nous avons fait une erreur.

The member should hang his head in shame and say ``Yes, we made a mistake.

Les compagnies comme Hydro-Québec et comme Bell ont les moyens de se payer des primes d'assurance pour se couvrir en cas de désastre. Les compagnies comme Hydro-Québec et comme Bell ont les moyens de se payer des primes d'assurance pour se couvrir en cas de désastre.

Companies such as Hydro-Québec and Bell Telephone can afford to insure themselves against disasters.

a) le producteur pourra se couvrir à concurrence d'une portion déterminée de sa production de blé sur une bourse reconnue des grains du Canada ou d'un autre pays; a) le producteur pourra se couvrir à concurrence d'une portion déterminée de sa production de blé sur une bourse reconnue des grains du Canada ou d'un autre pays;

(a) a producer will be able to hedge a specified portion of his or her wheat on a recognized grain exchange in Canada or in another country;