se consulter

La recherche de ce consensus amènera les partenaires du secteur privé à se consulter sur les objectifs économiques et à travailler ensemble à leur réalisation. La recherche de ce consensus amènera les partenaires du secteur privé à se consulter sur les objectifs économiques et à travailler ensemble à leur réalisation.

The process of consensus-building will engage the private sector partners in an era of co-operation on economic goals.

Lorsque des situations semblables se présentent, les deux ministères ont l'habitude de se consulter sur la meilleure façon de modifier la législation fiscale. Lorsque des situations semblables se présentent, les deux ministères ont l'habitude de se consulter sur la meilleure façon de modifier la législation fiscale.

When this is the case, it is customary for both departments to exchange views on the best way to modify the tax legislation.

Les agents de sécurité ministériels adhèrent à une association qui leur permet de se consulter et de s'échanger des renseignements sur des questions de sécurité. Les agents de sécurité ministériels adhèrent à une association qui leur permet de se consulter et de s'échanger des renseignements sur des questions de sécurité.

Departmental security officers are members of an association that allows them to consult and share information on security issues.

Le plus grand mérite des mesures d'initiative parlementaire est qu'elles donnent aux partis l'occasion d'ouvrir un débat public, de se consulter et de déterminer s'il y a lieu ou non d'influencer directement ou indirectement le programme du législateur. Le plus grand mérite des mesures d'initiative parlementaire est qu'elles donnent aux partis l'occasion d'ouvrir un débat public, de se consulter et de déterminer s'il y a lieu ou non d'influencer directement ou indirectement le programme du législateur.

The greatest value of Private Members' Business is that it provides an opportunity for public debate and for consultations among the parties to determine whether or not there is some basis for influencing legislation either directly or indirectly.

Le Canada et les États-Unis se sont également entendus pour se consulter et s'occuper des problèmes actuels de pollution atmosphérique transfrontalière. Le Canada et les États-Unis se sont également entendus pour se consulter et s'occuper des problèmes actuels de pollution atmosphérique transfrontalière.

Canada and the United States also agreed to consult and deal with any existing transboundary air pollution problems.