se consacrer
Définition de se consacrer
Synonyme de se consacrer
16 synonymes de 'se consacrer'
se donner , s'appliquer , s'attacher , se dévouer , se vouer , se livrer , s'employer , s'adonner , se spécialiser , se réserver , se prodiguer , se jeter , s'offrir , s'occuper , s'investir , vivre .
Antonyme de se consacrer
0 antonymes de 'se consacrer'
Citations comportant se consacrer
Exemples de traduction français anglais contenant se consacrer
Il a travaillé comme représentant agricole auprès du ministère provincial de l'Agriculture qu'il a quitté en 1943 pour se consacrer à temps plein à l'exploitation agricole familiale. Il a travaillé comme représentant agricole auprès du ministère provincial de l'Agriculture qu'il a quitté en 1943 pour se consacrer à temps plein à l'exploitation agricole familiale.
He was employed as an agricultural representative with the provincial department of agriculture and returned full time to the family farm in 1943.
Si les députés veulent se consacrer les champions bavards du négativisme, libres à eux, mais cela les reléguera au quart-arrière de la politique canadienne. Si les députés veulent se consacrer les champions bavards du négativisme, libres à eux, mais cela les reléguera au quart-arrière de la politique canadienne.
If the hon. members want to always be the nattering nabobs of negativism, that is their own choice, but I think that will forever relegate them to being the armchair quarterbacks for Canadian politics.
Ils disaient qu'ils n'avaient pas la formation voulue pour grimper dans les poteaux et brancher les fils, mais qu'ils pouvaient faire tout ce qu'il fallait au sol pour que les techniciens disponibles et le personnel qualifié puissent se consacrer à leur travail. Ils disaient qu'ils n'avaient pas la formation voulue pour grimper dans les poteaux et brancher les fils, mais qu'ils pouvaient faire tout ce qu'il fallait au sol pour que les techniciens disponibles et le personnel qualifié puissent se consacrer à leur travail.
They said they did not have the expertise to go up the poles to connect the wires but they could do whatever was required on the ground to ensure that every available technician and qualified personnel could get up the poles to restore the power.
On aurait dû se consacrer à évaluer de façon approfondie les modifications qui auraient dû être apportées à ce régime-là. On aurait dû se consacrer à évaluer de façon approfondie les modifications qui auraient dû être apportées à ce régime-là.
This is the point at which time ought to have been spent on a thorough study of the amendments which should have been made to this program.
Avant de se consacrer entièrement à la politique, Doug travaillait dans le bois, il était le cofondateur de R.W. Kimmerly Lumber Company de Napanee et il est resté partenaire de l'entreprise de 1937 à 1962. Avant de se consacrer entièrement à la politique, Doug travaillait dans le bois, il était le cofondateur de R.W. Kimmerly Lumber Company de Napanee et il est resté partenaire de l'entreprise de 1937 à 1962.
Before becoming involved in the all-consuming world of politics, Doug was a lumberman, co-founder and partner in the R.W. Kimmerly Lumber Company in Napanee from 1937 to 1962.
Nous reconnaissons évidemment que ce n'est pas tout le monde qui peut, en raison des circonstances et des motifs personnels de chacun, s'occuper des enfants à la maison, mais ce n'est pas une raison pour traiter injustement ceux qui choisissent de se consacrer à plein temps à l'éducation des générations futures.
We clearly recognize that not every one is able, due to circumstances or other personal reasons, to provide full time care for their children; but that is not a reason to treat unfairly those who choose to commit full time effort to caring and training of future generations.
Puisque les femmes assurent le fonctionnement de la maison et prennent soin des autres membres de la famille, il devient plus facile pour le mari de se consacrer entièrement à un travail rémunéré à temps plein en dehors du foyer.
Since women manage the home and take care of the other family members, it becomes easier for the husband to dedicate himself totally to a paid, full time job outside the home.
Il ne fait aucun doute que le projet de loi permettra à l'agence des parcs de se consacrer à l'établissement de zones permanentes et dynamiques qui rempliront ce pays de fierté en célébrant notre culture nationale, culture dont nous pouvons faire la promotion à l'échelle nationale et que nous pouvons offrir comme attraction aux touristes.
There is no question that the legislation will allow the parks agency to focus upon permanent, forward moving areas which will make the country very rich in national pride and very rich in national culture, one that we can display to the world, that we can exhibit to our visitors, and show our internal pride.
Ils ne devraient plus s'occuper des travaux publics afin de pouvoir mieux se consacrer aux fonctions plus constructives.
Public works should be taken out of the hands of base commanders so that they would be able to operate in a more constructive way.
Une lettre a été envoyée cette année au ministre révélant l'intention du comité de se consacrer à l'étude de l'extension de la limite de la compétence économique du Canada à 350 milles au large de la côte est.
A letter was sent to the minister this year saying that the committee's focus would be on the whole question of expanding Canada's economic jurisdiction to 350 miles off the east coast.
Il me dit qu'en travaillant comme il le fait pendant un bout de temps, il sera ensuite en meilleure position pour se consacrer tout entier à l'exploitation.
He said that if he did that for a while he would be in a better position to be able to be on the farm full time.
Mais que le choix reste possible à toutes les femmes de se consacrer entièrement à un travail rémunéré à temps plein en dehors du foyer ou d'assurer le fonctionnement de la maison [...]
If there is adequate pay for adults having decided to work at home, great, but every woman must have the choice between working full-time or managing the family home-.