se concentrer
Définition de se concentrer
Synonyme de se concentrer
9 synonymes de 'se concentrer'
se recueillir , se replier , réfléchir , converger , méditer , penser , s'attacher , se ramasser , se renfermer .
Antonyme de se concentrer
0 antonymes de 'se concentrer'
Citations comportant se concentrer
Vivre pour l'esprit, c'est essentiellement se concentrer sur l'acte à accomplir.
Exemples de traduction français anglais contenant se concentrer
Si le gouvernement est disposé à s'attaquer à toute la question de l'unité, au lieu de se concentrer sur le programme étroit de ceux qui cherchent à diviser le Canada, nous travaillerons de concert avec lui pour atteindre les objectifs que nous partageons, soit la compassion, la solidarité et l'unité.
If this government is willing to tackle the whole question of unity instead of focusing on the narrow agenda of those who would divide us then we will work with it for the shared goals of compassion, community and unity; but that requires that this government do some serious rethinking and requires a new commitment to the real priorities of Canadians.
Au lieu de se concentrer à rebâtir ce qu'il a détruit, le fédéral se lance dans de nouvelles ingérences dans les champs de compétence provinciale.
Instead of concentrating on rebuilding what it had destroyed, the federal government has embarked on new intrusions in areas under provincial jurisdiction.
Depuis l'adoption de l'initiative des citoyens et du pouvoir référendaire, aucun conseiller ni aucun maire n'ont été vaincus au cours d'élections parce que les électeurs ont pu se concentrer sur les problèmes et le conseil et le maire se sont pliés aux voeux des électeurs.
Since citizens initiative and referendum power was introduced not a single council member or mayor has been voted out of office because the constituents have been able to concentrate on the issues and the council and mayor carried out the wishes of the constituents.
Il faut également éliminer les tracasseries qu'occasionne la réglementation et qui empêchent nos gens d'affaires de se concentrer sur le produit ou le service qu'ils vendent.
We also need to remove some of the red tape on regulation that keeps our business people from concentrating on the product or the service they are selling.
Il est également crucial de se concentrer sur le recyclage et sur la pêche à l'aide d'un nombre moins élevé de bateaux.
A focus on retraining and a focus on fewer boats fishing is also crucial.
Or, les enfants qui ne mangent pas assez sont fatigués, ils ne peuvent se concentrer longtemps et ils n'apprennent pas à résoudre les problèmes comme leurs compagnons de classe.
Kids who do not get enough to eat are tired, have short attention spans and do not learn to solve problems as well as their classmates.
Au lieu de se concentrer sur quelques mots purement symboliques que les politiques refusent toujours de définir avec exactitude, nous devrions nous efforcer de donner aux provinces les outils nécessaires pour développer ce qui les rend uniques.
Instead of focusing on purely symbolic one word phrases which politicians time and again refuse to accurately define, we should focus on presenting provinces with the tools needed to develop that which makes them unique.
Le débat sur la réduction des émissions doit cesser de porter sur les perdants et se concentrer plutôt sur la façon d'agir qui donnera les meilleurs résultats.
The debate on reducing emissions must move away from the focus on who will lose as opposed to how we get the job done with as many win-win solutions as possible.
Je propose à la Chambre de laisser de côté toute la rhétorique employée ce matin par le député de Qu'Appelle et d'autres députés néo-démocrates, et de se concentrer sur les faits.
I offer to this House the opportunity to put aside the rhetoric the member for Qu'Appelle has put forward this morning, and some of the other members of the NDP, and look at the facts.
Ils estiment que cette chambre est trop partisane pour se concentrer sur les questions importantes.
Canadians feel that this House is too partisan to focus on important issues.
Par ailleurs, elle permet au gouvernement de se concentrer sur les priorités élémentaires que sont la sécurité et la viabilité.
Also, it will allow the government to focus on its top priorities, safety, security and sustainability.
Un des fondements d'une économie qui fonctionne bien est un régime fiscal efficace, juste et transparent, un régime qui permet aux sociétés et aux personnes de se concentrer sur la tâche de bâtir et d'élargir leur entreprise ou leurs activités personnelles grâce à une vraie valeur ajoutée, et non par une manipulation des règles fiscales.
One of the foundations of a well-functioning economy is an effective, fair and transparent tax system, a system that allows companies and individuals to focus on the work of building and growing their companies or personal endeavours through real value added, not through manipulation of tax rules.
Pourquoi le NPD veut-il se concentrer sur cette fusion et rien d'autre?
Why does it want to focus on this merger and nothing else?
Elle doit se concentrer sur l'objectif initial qui est d'obtenir de fonds pour le fonctionnement du gouvernement.
It should be basically focused on the initial goal of raising funds for the operation of government.
Avec la situation de la crise quelque peu allégée, les efforts doivent maintenant se concentrer vers les travaux de reconstruction dans les régions dévastées.
With the emergency situation lifted a bit, efforts must now be focussed on reconstruction of devastated areas.
Loin de faire double emploi avec les services d'autres programmes, la présence du Programme de prêts aux petites entreprises permet aux programmes fédéraux et provinciaux de se concentrer sur d'autres lacunes, habituellement plus étroitement définies, du financement des PME.
Far from duplicating the services of other programs, the presence of the SBLA program has allowed federal and provincial programs to focus on other usually more narrowly defined gaps in SME financing.
Comme le disait Elvis Stojko dans l'entrevue qu'il donnait hier, l'important est de se concentrer sur ce que l'on croit et de se rappeler ce qui compte dans la vie.
As he said in an interview yesterday ``Focus on what you believe in and remember what the important things in life are''.
Il va falloir se concentrer sur nos enfants et faire passer les droits des parents en second lieu.
We have to focus on our children and put the rights of parents second.
Les Canadiens pourront respirer un peu mieux et cette loi permettra au Code criminel de se concentrer sur ceux qui enfreignent la loi et non sur les citoyens respectueux de la loi.
That way Canadians can have a little peace and quiet and some responsibility in this law so that the Criminal Code can be used to crack down on those who break law, not the law-abiding citizens of this country.
La vaste majorité des participants aux consultations ont donc reconnu qu'aux stades initiaux, les mesures d'allégement fiscal devraient se concentrer sur les Canadiens qui en ont le plus besoin.
Therefore the vast majority of people who participated in the consultations agreed that in the initial stages tax relief measures should focus on Canadians in greatest need.
Je crois sincèrement qu'au Québec nos efforts doivent se concentrer sur notre réseau d'institutions d'enseignement qui a été durement touché par ces compressions fédérales.
I sincerely believe that we in Quebec must focus our efforts on our education network, which was hard hit by these cuts.
Ce programme permettra de se concentrer sur l'intégration des handicapés dans la population active.
That program will give a clear focus to help people with disabilities integrate into the workforce.
J'exhorte les députés à mettre un terme au débat sur la question pour pouvoir se concentrer sur des questions plus importantes.
I urge hon. members in the House to put the issue to rest and focus on more important issues.
Le ministre pourra se concentrer sur d'autres fonctions et responsabilités.
It will enable the minister to focus on other duties and responsibilities.
Comme je l'ai dit à l'étape de la deuxième lecture, un des fondements d'une économie qui fonctionne bien est un régime fiscal efficace, juste et transparent, un régime qui permet aux sociétés et aux personnes de se concentrer sur la tâche de bâtir et d'élargir leur entreprise ou leurs activités personnelles grâce à une vraie valeur ajoutée,
As I said at second reading, one of the foundations of a well-functioning economy is an effective, fair and transparent tax system, a system which allows companies and individuals to focus on the work of building and growing their companies or their personal endeavours through real value added, not through manipulation of the tax rules.
Elles devraient se concentrer sur la résolution de leurs propres problèmes.
They should concentrate on solving their own problems.
Le gouvernement doit maintenant se concentrer sur le plan A: des compensations pour toutes les victimes.
The government must now concentrate on plan A: compensation for all victims.
Mais je conviens que notre système de justice criminelle doit certes se concentrer là-dessus et régler ce problème grâce à un financement que l'on espère meilleur et à des programmes de réadaptation.
But I do agree that this is certainly an area that we have to focus on in our criminal justice system and hopefully further funding and rehabilitative focus will address this.
Le Bureau de la sécurité des transports doit être à l'abri des influences de l'extérieur de sorte qu'il puisse se concentrer exclusivement sur la sécurité publique.
The safety board must be free of outside influences so it can focus exclusively on public safety.
Si nous n'en appelons pas de ces décisions qui sont de flagrants exemples d'activisme judiciaire, le message que nous envoyons aux juges est clair: ils peuvent agir comme des législateurs au lieu de se concentrer sur leur rôle qui consiste à interpréter la loi.
If we do not appeal decisions that are blatant examples of judicial activism we are sending a clear message to judges that they can go ahead and act like law makers instead of concentrating on their roles as the interpreters of laws.