se comprendre

Ces nouveaux défis remplaceront les anciennes divisions et donneront au Canada et au Québec la possibilité de se comprendre mutuellement. Ces nouveaux défis remplaceront les anciennes divisions et donneront au Canada et au Québec la possibilité de se comprendre mutuellement.

These new challenges will replace the old divisions, allowing both Canada and Quebec to understand and appreciate each other.

Les témoins ont été contraints de présenter leur point de vue à des tables rondes où l'on avait du mal à se comprendre et qui laissaient aux députés peu de possibilités d'analyse en profondeur du projet de loi. Les témoins ont été contraints de présenter leur point de vue à des tables rondes où l'on avait du mal à se comprendre et qui laissaient aux députés peu de possibilités d'analyse en profondeur du projet de loi.

Witnesses were forced to present views in a confusing round table format, providing MPs with little opportunity to analyse thoroughly the legislation.

Si la langue sert à assurer la communication, à permettre aux gens de se comprendre mutuellement, dans ce cas les services bilingues sont nécessaires dans certains secteurs d'activités. Si la langue sert à assurer la communication, à permettre aux gens de se comprendre mutuellement, dans ce cas les services bilingues sont nécessaires dans certains secteurs d'activités.

If the purpose of language is communication, if the purpose of language is to make people understand each other, clearly bilingual services are necessary in certain areas.