se bagarrer

De nombreux Québécois en ont assez de voir le gouvernement du Québec se bagarrer avec le gouvernement fédéral, se disputer l'argent d'un surplus pour lequel le Québec a payé plus que d'autres, parce que la Loi sur l'assurance-emploi a frappé durement le Québec et les Maritimes, et la réduction des transferts a marqué le Québec plus que d'aut De nombreux Québécois en ont assez de voir le gouvernement du Québec se bagarrer avec le gouvernement fédéral, se disputer l'argent d'un surplus pour lequel le Québec a payé plus que d'autres, parce que la Loi sur l'assurance-emploi a frappé durement le Québec et les Maritimes, et la réduction des transferts a marqué le Québec plus que d'aut

Many Quebeckers are tired of seeing the Quebec government fight with the federal government over a budget surplus to which Quebec has contributed more than the other provinces, because the Employment Insurance Act was especially hard on Quebec and the maritimes and the reduction in transfers hurt Quebec more than other provinces.

La vérité, c'est que si on refaisait ici toute l'histoire, le peuple québécois, concentré dans cette province de Québec qu'on nomme l'État du Québec, doit se bagarrer avec, la plupart du temps, des moyens inégaux. La vérité, c'est que si on refaisait ici toute l'histoire, le peuple québécois, concentré dans cette province de Québec qu'on nomme l'État du Québec, doit se bagarrer avec, la plupart du temps, des moyens inégaux.

The truth is that the people of Quebec, who are concentrated in what we call the State of Quebec, must usually fight with less powerful weapons.

Il a dû parfois se bagarrer très fort pour avoir gain de cause. Il a dû parfois se bagarrer très fort pour avoir gain de cause.

He had hard battles to win sometimes.