scrupuleusement

En tant que spécialiste des relations de travail et représentant syndical, j'ai eu l'occasion non seulement d'appliquer scrupuleusement cette loi mais aussi de l'utiliser aux fins de mes propres négociations collectives.

As a labour relations practitioner, as a union representative I had the occasion to not only follow that legislation very carefully but to actually use it in my own collective bargaining.

Nous n'insisterons jamais assez sur la nécessité pour tous les gouvernements de s'assurer que soient scrupuleusement appliqués les lois et règlements en matière de santé et de sécurité du travail.

We will never overstate the need for governments to make sure that occupational health and safety legislation and regulations are strictly enforced.

On veut s'assurer que partout à travers le Canada, les règles du Conseil du Trésor soient suivies scrupuleusement en ce qui concerne tout particulièrement les appels d'offres.

We want to make sure that, throughout Canada, Treasury Board rules are scrupulously followed, especially in calls for tender.

Monsieur le Président, on serait porté à penser que, compte tenu des caractéristiques de ce marché, le gouvernement s'efforcerait de suivre scrupuleusement les règles, mais il ne l'a pas fait.

Mr. Speaker, you would think with a contract with these characteristics that the government would endeavour to scrupulously follow the rules, but it did not.

Compte tenu de l'ampleur et du caractère délicat de ce marché, pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas suivi scrupuleusement toutes les règles en matière d'approvisionnement?

On a deal as sensitive and as big as this, why would the government not scrupulously follow all the procurement rules?