scinder
Définition de scinder
Verbe
Couper ; diviser ; fractionner.
Synonyme de scinder
12 synonymes de 'scinder'
diviser , morceler , sectionner , partager , séparer , couper , fragmenter , fractionner , désunir , déchirer , disjoindre , décomposer .
Citations comportant scinder
Exemples de traduction français anglais contenant scinder
Nous pourrions peut-être proposer de scinder le projet de loi. Nous pourrions peut-être proposer de scinder le projet de loi.
We may propose that we split the bill.
Le ministre appuie-t-il sans réserve ce très important rapport de M. Fortier et, plus précisément, insistera-t-il pour que cette question d'équité soit réglée en priorité et s'opposera-t-il à tous les efforts des États-Unis pour scinder ces négociations en deux parties? Le ministre appuie-t-il sans réserve ce très important rapport de M. Fortier et, plus précisément, insistera-t-il pour que cette question d'équité soit réglée en priorité et s'opposera-t-il à tous les efforts des États-Unis pour scinder ces négociations en deux parties?
Does the minister endorse in full this very significant Fortier report and, specifically, will he insist that the equity issue be settled as a priority and oppose any U.S. efforts to two track these negotiations?
Il nous faut savoir si le gouvernement va scinder ce projet de loi de façon que nous puissions l'examiner élément par élément, sans quoi beaucoup d'entre nous seront placés devant un dilemme: l'appuyer ou le rejeter en bloc. Il nous faut savoir si le gouvernement va scinder ce projet de loi de façon que nous puissions l'examiner élément par élément, sans quoi beaucoup d'entre nous seront placés devant un dilemme: l'appuyer ou le rejeter en bloc.
We will have to decide whether the government will break up this bill and allow it to be looked at in its various entities, otherwise it will be a dilemma for many of us as to whether to support or oppose it.
L'avantage de scinder la définition est évident. L'avantage de scinder la définition est évident.
The advantage of splitting the definition is clear.
Ce n'est donc pas d'hier qu'on parle de scinder le territoire en deux: l'est et l'ouest. Ce n'est donc pas d'hier qu'on parle de scinder le territoire en deux: l'est et l'ouest.
Talk of splitting the territory into an eastern and a western portion is therefore nothing new.
En fait, si le fédéralisme fonctionne si bien, pourquoi avons-nous aujourd'hui au Canada un mouvement séparatiste qui menace de scinder le Canada?
In fact, if federalism worked so well, then why do we have a separatist movement in this country today that is threatening to rip the country right apart?
Avant d'aller plus loin, je vous informe que je vais scinder le temps qui m'est alloué avec mon collègue, le député de Rosemont.
Before getting into my presentation, I wish to inform you that I will be sharing my time with my colleague, the hon. member for Rosemont.
Je souligne que je vais scinder le temps de parole qui m'est alloué avec la députée de Mercier.
I will be sharing my time with the member for Mercier.
Je n'ai absolument rien dit sur la question de savoir si le vote Nisga'a de 60 contre 40 p. 100 était suffisant pour créer un pays à l'intérieur d'un pays ou pour scinder un pays.
I made no judgments whatsoever about whether the Nisga'a vote being 60% to 40% was an appropriate percentage to create a country within a country or to break up a country.
McGrath aurait donné au greffier de la Chambre le pouvoir de rejeter carrément ou de scinder les questions comprenant plusieurs questions secondaires sans rapport direct avec la question principale.
McGrath would have given the Clerk of the House the power to reject outright or split into separate and distinct questions those that contained unrelated sub-questions.
S'il avait été adopté, il n'aurait pas accordé aux employés le pouvoir de scinder ma question parce qu'elle ne comprend aucunement de questions secondaires sans rapport direct avec la question principale.
If it had been adopted it would not have given staff the authority to divide my question because my question does not in any way contain unrelated sub-questions.