scientifiquement

Je me demande s'il pourrait expliquer à la Chambre de façon précise comment il arrive scientifiquement à savoir ce que ses électeurs veulent qu'il dise sur une question donnée. Je me demande s'il pourrait expliquer à la Chambre de façon précise comment il arrive scientifiquement à savoir ce que ses électeurs veulent qu'il dise sur une question donnée.

I wonder if he could lay out precisely for the House how he goes about scientifically taking the pulse of what his constituents tell him to say on any given issue.

Il affirme qu'aucun cas scientifiquement documenté, aucun problème ne justifie une telle intervention. Il affirme qu'aucun cas scientifiquement documenté, aucun problème ne justifie une telle intervention.

It says there is no documented scientific case for the regulations, no problems that warrant this degree of intervention.

Je vais donc essayer de décrire scientifiquement l'effet de serre et le réchauffement de la planète. Je vais donc essayer de décrire scientifiquement l'effet de serre et le réchauffement de la planète.

So let me try my hand at describing the greenhouse effect and global warming from a scientific perspective.

Nos gouvernements respectifs ont reconnu qu'entre janvier 1986 et juillet 1990, des actes auraient pu être posés pour prévenir l'infection puisqu'un test de dépistage était scientifiquement recommandé lors de cette période.» Nos gouvernements respectifs ont reconnu qu'entre janvier 1986 et juillet 1990, des actes auraient pu être posés pour prévenir l'infection puisqu'un test de dépistage était scientifiquement recommandé lors de cette période.»

Our respective governments have recognized that, between January 1986 and July 1990, action could have been taken to prevent infection, since a screening test was scientifically recommended during this period''.

Premièrement, les pêcheurs possèdent de fortes connaissances de première main dont nous ne pouvons pas prouver scientifiquement l'exactitude, mais qui ont résisté à l'épreuve du temps. Premièrement, les pêcheurs possèdent de fortes connaissances de première main dont nous ne pouvons pas prouver scientifiquement l'exactitude, mais qui ont résisté à l'épreuve du temps.

First, the fishermen have important local knowledge of the kind we cannot afford to prove scientifically, but which has stood the test of time.