scepticisme
Définition de scepticisme
Nom commun
(Philosophie) Doctrine, sentiment des philosophes dont le dogme principal est de douter, de n’affirmer rien, de tenir leur jugement en suspens sur chaque chose. (Plus courant) Disposition d’esprit des personnes qui affectent de douter de tout.
Synonyme de scepticisme
14 synonymes de 'scepticisme'
doute , défiance , incrédulité , indifférence , pragmatisme , positivisme , nihilisme , méfiance , irréligion , incertitude , désintéressement , dilettantisme , criticisme , pyrrhonisme .
Antonyme de scepticisme
8 antonymes de 'scepticisme'
certitude , créance , crédulité , croyance , dogmatisme , enthousiasme , fanatisme , foi ,
Citations comportant scepticisme
Exemples de traduction français anglais contenant scepticisme
Dans le passé, les discussions portant sur le caractère unique du Québec ont été reçues avec scepticisme en Colombie-Britannique et dans d'autres régions du pays. Dans le passé, les discussions portant sur le caractère unique du Québec ont été reçues avec scepticisme en Colombie-Britannique et dans d'autres régions du pays.
In the past, discussions that centred on the unique character of Quebec have been met with suspicion in British Columbia and other parts of the country.
Dans le premier cas, on peut dire que la réaction en était une de scepticisme et même d'ironie quant à la possibilité que cette démarche réussisse. Dans le premier cas, on peut dire que la réaction en était une de scepticisme et même d'ironie quant à la possibilité que cette démarche réussisse.
In the first instance, if one had gauged the reaction, it was more scepticism and sometimes outright scoffing that any such thing could happen.
Vous excuserez donc notre scepticisme à l'égard des affirmations du gouvernement, qui prétend maintenant pouvoir mettre la science au service de la politique publique pour sauver la planète des émissions de CO2, lorsqu'il n'a manifestement pas été capable de mettre la science au service de la politique publique pour sauver un type de pêche. Vous excuserez donc notre scepticisme à l'égard des affirmations du gouvernement, qui prétend maintenant pouvoir mettre la science au service de la politique publique pour sauver la planète des émissions de CO2, lorsqu'il n'a manifestement pas été capable de mettre la science au service de la politique publique pour sauver un type de pêche.
Excuse us, therefore, if we are sceptical of the claims of a government that now claims it can harness science to public policy to save the planet from CO2 emissions when it obviously could not harness science to public policy to save a fishery.
Il n'est pas surprenant que le scepticisme de la population à l'égard de la responsabilité du gouvernement soit à un sommet sans précédent. Il n'est pas surprenant que le scepticisme de la population à l'égard de la responsabilité du gouvernement soit à un sommet sans précédent.
It is no wonder that public skepticism about government accountability is at an all time high.
Permettez-moi de conclure en disant que, s'il y a une chose que nous avons apprise en cette époque de cynisme et de scepticisme à l'endroit des politiciens, c'est justement qu'il faut faire un effort supplémentaire pour rétablir la confiance de la population. Permettez-moi de conclure en disant que, s'il y a une chose que nous avons apprise en cette époque de cynisme et de scepticisme à l'endroit des politiciens, c'est justement qu'il faut faire un effort supplémentaire pour rétablir la confiance de la population.
Let me conclude by saying that if there is anything we have learned as members of Parliament at a time when people are so cynical and sceptical about politicians, it is that we must go the extra mile to restore that confidence.
Aussi, on comprend aisément le scepticisme de plusieurs d'entre eux.
No wonder they are sceptical.
Madame la Présidente, je voudrais, au nom de nombreux Canadiens déçus, exprimer mon scepticisme au sujet des priorités que le gouvernement et en particulier le ministre des Finances ont énoncées dans le budget.
Madam Speaker, I rise on behalf of many disappointed Canadians across this country to register disbelief in the priorities of this government as reflected in its budget and the priorities in particular of the Minister of Finance.
Le député a évoqué notre scepticisme quant aux comités.
The member raised our skepticism with respect to committees.
On peut certainement s'attendre à un certain scepticisme au Canada aujourd'hui à propos du traitement des substances corporelles par les autorités publiques.
Certainly some scepticism is to be expected in Canada today regarding the handling of bodily substances by public authorities.
Cette injustice vient renforcer le scepticisme du public qui pense que nous tenons plus aux droits des criminels qu'à ceux des innocents et des citoyens respectueux de la loi.
This inequity only adds to public scepticism that we appear to be far more interested in the rights of criminals than we are in the rights of the law abiding and the innocent.
Par suite de l'entente de principe intervenue entre les gouvernements provincial et fédéral, un certain nombre d'études de faisabilité ont été réalisées, lesquelles ont fait l'objet d'un certain scepticisme au début.
Following the memorandum of understanding signed between the federal and provincial governments there was a number of feasibility studies done and there was initially some skepticism around this.
Nous pouvons voir pourquoi ce scepticisme initial était justifié, mais nous constatons maintenant que les choses commencent à changer grâce à la consultation et à la contribution des collectivités.
We can see why this initial skepticism in that area was warranted but now we see that things are starting to turn around as a result of consultation and community input.
Compte tenu de l'époque actuelle et du scepticisme que les politiciens suscitent de prime abord, aucun député n'a de raison de s'opposer à la motion.
Given the times we live in and the fundamental skepticism about politicians there is no reason for any member of this House to oppose this motion.
Pour nous, la modification au mode de nomination ou tout autre réforme du Sénat va se heurter à beaucoup de scepticisme de la part des électeurs du Québec qui attachent très peu d'importance, et certainement aucun attachement émotif, à cette institution.
In our opinion, any change to the way senators are appointed, or any other Senate reform, will meet with considerable skepticism among Quebec voters, who attach little importance to this institution, and most certainly have no emotional attachment to it.
Il y a souvent beaucoup de cynisme, de scepticisme et de discrédit par rapport au rôle des élus et à celui du monde politique en général, à tort et à raison.
Whether rightly or wrongly, people often express much cynicism, and skepticism about the role of elected representatives, and politics in general, and generally discredit it.
En Saskatchewan, en Colombie-Britannique et en Alberta, cette mesure législative fait l'objet d'un scepticisme certain.
In the provinces of Saskatchewan, British Columbia and Alberta there is a great deal of skepticism about the bill.