scénario
Définition de scénario
Nom commun
(Théâtre) (Cinéma) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre. (Par extension) Déroulement préétabli, concerté d’une action. (Par extension) Schéma d'analyse d'action possible. (Psychologie) Processus mental récurrent aboutissant à un passage à l’acte ou à l'expression d'un état affectif particulier.
Citations comportant scénario
Exemples de traduction français anglais contenant scénario
En décrivant des scénarios qui pourraient ne jamais se produire, nous n'agissons pas dans le meilleur intérêt des Canadiens. En décrivant des scénarios qui pourraient ne jamais se produire, nous n'agissons pas dans le meilleur intérêt des Canadiens.
By painting pictures of things that may not happen is not serving the interests of Canadians.
Ils se complaisent dans des scénarios néfastes et alarmistes. Ils se complaisent dans des scénarios néfastes et alarmistes.
They all talk about doom and gloom.
Le critère primordial devrait être la qualité des scénarios. Le critère primordial devrait être la qualité des scénarios.
The most vital criterion should be script quality.
Je vais aborder ces deux scénarios, en commençant par le plus souhaitable, celui qui permettra à un Canada fort et uni de s'épanouir pleinement au cours du prochain siècle. Je vais aborder ces deux scénarios, en commençant par le plus souhaitable, celui qui permettra à un Canada fort et uni de s'épanouir pleinement au cours du prochain siècle.
I will address both of these scenarios, but I will first address the more desirable scenario, one that will enable a strong and united Canada to live up to its potential in the 21st century.
J'ai moins de respect, par ailleurs, pour les promoteurs du Plan B, ceux qui anticipent d'ailleurs l'échec du Plan A. Aux ministres et députés de cette Chambre qui veulent assurer l'unité par un discours et des mesures foncièrement antidémocratiques et qui fomentent des scénarios de collision, je réponds que le peuple québécois est souverain J'ai moins de respect, par ailleurs, pour les promoteurs du Plan B, ceux qui anticipent d'ailleurs l'échec du Plan A. Aux ministres et députés de cette Chambre qui veulent assurer l'unité par un discours et des mesures foncièrement antidémocratiques et qui fomentent des scénarios de collision, je réponds que le peuple québécois est souverain
I have less respect, however, for those who support Plan B, those who are anticipating the failure of Plan A. To the ministers and members of this House who wish to insure unity through basically undemocratic pronouncements and measures and who are setting us all on a collision course, my response is that the people of Quebec is sovereign and will, when the time is ripe, reject any plan in