sauveteur

Monsieur le Président, la question est liée à la santé, puisqu'il faut veiller à ce que les sauveteurs à bord de nos hélicoptères de recherches et de sauvetage possèdent le meilleur équipement possible pour pouvoir sauver des vies. Monsieur le Président, la question est liée à la santé, puisqu'il faut veiller à ce que les sauveteurs à bord de nos hélicoptères de recherches et de sauvetage possèdent le meilleur équipement possible pour pouvoir sauver des vies.

Mr. Speaker, it is a health question in terms of making sure that the people who operate our search and rescue helicopters have the best possible equipment because they do save lives.

Nous voulons nous assurer que nous aurons le type d'hélicoptères qui réponde le mieux aux besoins opérationnels des sauveteurs qui s'en servent. Nous voulons nous assurer que nous aurons le type d'hélicoptères qui réponde le mieux aux besoins opérationnels des sauveteurs qui s'en servent.

We want to make sure that we get the kind of helicopter that will best meet the operational needs of the people who go out and save lives.

Je tiens à souligner le courage des sauveteurs et celui des employés de la compagnie Héli-Manicouagan. Je tiens à souligner le courage des sauveteurs et celui des employés de la compagnie Héli-Manicouagan.

I would like to pay tribute to the courage of the rescue team and of the employees of the Héli-Manicouagan company.