saute
Définition de saute
Nom commun
Brusque changement.
Adjectif
(Cuisine) Qu’on a fait sauter dans une poêle.
Nom commun
Plat consistant en morceaux (de viande, etc.) cuisinés à la poêle.
Synonyme de saute
9 synonymes de 'saute'
changement , variation , caprice , mouvement , boutade , instabilité , inégalité , revirement , saut .
Antonyme de saute
0 antonymes de 'saute'
Citations comportant saute
Exemples de traduction français anglais contenant saute
Il saute la barrière. Il saute la barrière.
It is jumping over that fence.
La réponse saute aux yeux pour bon nombre de Canadiens: non. La réponse saute aux yeux pour bon nombre de Canadiens: non.
The answer in the minds of many Canadians is no.
Ce problème saute aux yeux depuis des années. Ce problème saute aux yeux depuis des années.
It is something which has been obvious for years.
Il saute d'une partie d'une convention à une autre afin de supprimer une disposition ou d'en modifier quelque chose d'autre. Il saute d'une partie d'une convention à une autre afin de supprimer une disposition ou d'en modifier quelque chose d'autre.
It jumps over to another part of the treaty to delete something else and amend something else.
Le député saute aux conclusions. Le député saute aux conclusions.
Therefore he is far too premature in his assumption as to where they are coming from.
Il me semble que cela saute aux yeux.
This seems blatantly obvious to me.
Cela saute aux yeux.
It is as obvious as it can be.
Il saute de l'hélico, file au nez des gardiens ébahis,
We ran from the copter to the back of the house,
La réponse saute aux yeux.
The answer is clear.
Ce qui me saute aux yeux en lisant le projet de loi C-21, c'est l'idée d'avoir à subventionner les entreprises.
One thing that glares at me from the text of Bill C-21 is the idea of subsidizing businesses.
Elle saute à des conclusions en disant que le Fonds du millénaire est carrément un dédoublement de ce que fait le gouvernement du Québec.
She is jumping to conclusions when she says that the millennium fund duplicates what is being done by the Government of Quebec.
Nombre sont ceux qui espéraient que le gouvernement saute sur l'occasion en adoptant les réformes proposées par ceux qui ont examiné de près les Forces armées canadiennes, dont les moindres n'étaient pas les membres de la commission d'enquête sur la Somalie.
Many had hoped that the government would seize this opportunity to put in place the reforms which have been proposed by those who have closely examined the state of the Canadian Armed Forces, not the least of which was the Somalia commission of inquiry.
Je déclare officiellement que cela est faux et que cette fausseté saute aux yeux.
I need to state for the record and for the Canadian public that is blatantly false.
La différence saute au yeux quand on déambule dans les rues de Toronto et de Détroit.
We can walk down the main street of the city of Toronto and then walk down the main street of a city like Detroit and see the difference.
Quand la population autochtone de nos prisons dépasse la population autochtone de nos universités, le problème saute aux yeux.
It is very obvious when more aboriginal youth in this country go to jail than to university that something is wrong.
Il est intéressant de voir comment le député saute ce détail, quand cela lui convient.
It is interesting how the member conveniently forgets that fact.
Il saute aux yeux que cette loi est inapplicable.
Clearly this piece of legislation is unworkable.
L'injustice de cette situation saute aux yeux et j'exhorte le ministre des Transports à inviter le CN à honorer, comme il devrait le faire, l'engagement qu'il a pris quand il était une société d'État.
This is patently unfair and I urge the transport minister to speak to CN about honouring its commitment, a commitment made when CN was publicly owned and which should be kept.
Elle ne veut pas voir ce qui saute aux yeux de tout le monde.
It ignores the clear signs which exist for all to see.
Je saute les commentaires portant sur autre chose, mais là, on fait des commentaires sur la protection des renseignements personnels sur l'autoroute de l'information.
I shall skip comments on other issues, but here is what it says about privacy on the information highway.
Madame la Présidente, ce que le gouvernement tente de faire avec ce projet de loi saute aux yeux.
Madam Speaker, it is quite clear what the government is attempting to do with this bill.
Cela saute aux yeux.
It is very clear.
Monsieur le Président, pourquoi le ministre n'a-t-il pas agi plus vite, compte tenu du danger, lui qui saute sur la moindre occasion de s'ingérer dans les responsabilités des provinces dans le domaine de la santé?
Mr. Speaker, in light of the danger, why did the minister, who does not miss a chance to encroach on the provinces' jurisdiction over health, not take action sooner?
Au lieu de cela, nous allons maintenant assister à un cirque où le maître de piste fait claquer son fouet et où tout le monde saute à travers des cerceaux à son signal.
Instead we have another dog and pony show where the master in the centre of the ring snaps the whip and everybody else jumps through the hoops on cue.