sans réserve

Il continue d'affirmer, avec les autres pays membres de l'ONU, que l'Iraq doit plier et accepter sans réserves les inspections de l'ONU. Il continue d'affirmer, avec les autres pays membres de l'ONU, que l'Iraq doit plier et accepter sans réserves les inspections de l'ONU.

It stands firm with the other countries of the UN in saying that Iraq must back down and accept UN inspection without reservation.

Cela fait neuf ans que je vis en Nouvelle-Écosse et c'est un honneur pour moi d'appuyer ici sans réserves, devant tous les Canadiens qui me voient grâce à la caméra, mes collègues du Cap-Breton. Cela fait neuf ans que je vis en Nouvelle-Écosse et c'est un honneur pour moi d'appuyer ici sans réserves, devant tous les Canadiens qui me voient grâce à la caméra, mes collègues du Cap-Breton.

I have lived in Nova Scotia for nine years and it is a great honour for me to look in the cameras and face all of Canada and wholeheartedly support my hon. colleagues from Cape Breton.

J'appuie sans réserves l'objectif de la motion. J'appuie sans réserves l'objectif de la motion.

The objective of the motion I totally support.

J'appuie la motion sans réserves. J'appuie la motion sans réserves.

I fully support the motion.

Monsieur le Président, cela me conviendrait, car j'ai dit que j'appuyais la motion sans réserves et je suis certainement prêt à laisser la parole à mon collègue. Monsieur le Président, cela me conviendrait, car j'ai dit que j'appuyais la motion sans réserves et je suis certainement prêt à laisser la parole à mon collègue.

Mr. Speaker, I would ask for that because I have made the point that I fully support this motion and I will certainly share my time with my hon. colleague.