sans précédent

Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empêchant du même coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérêts Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empêchant du même coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérêts

They note the multilateral agreement on investment will disproportionately expand and entrench unprecedented rights to transnational corporations and foreign investors at the expense of the Canadian government's ability to direct investment policy as a tool for the benefit of all Canadians.

Sans uniformité et sans précédents adéquats et bien connus en matière de détermination de peine, comment les Canadiens peuvent-ils avoir confiance dans leur système juridique? Sans uniformité et sans précédents adéquats et bien connus en matière de détermination de peine, comment les Canadiens peuvent-ils avoir confiance dans leur système juridique?

With no consistency and no proper, well-known precedence on sentencing, how can Canadians have confidence in their legal system?