sans importance
Définition de sans importance
Antonyme de sans importance
0 antonymes de 'sans importance'
Citations comportant sans importance
Exemples de traduction français anglais contenant sans importance
Par ailleurs, la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser. Par ailleurs, la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser.
Nonetheless, the Chair acknowledges that this is a matter of potential importance since it touches the role of members as legislators, a role which should not be trivialized.
Monsieur le Président, certaines personnes essayeront de dire que, puisque l'on tente de modifier uniquement le préambule du projet de loi, c'est sans importance et inutile. Monsieur le Président, certaines personnes essayeront de dire que, puisque l'on tente de modifier uniquement le préambule du projet de loi, c'est sans importance et inutile.
Mr. Speaker, some people will try to say that because this is just the preamble of the bill that they are seeking to amend that it is not important and it is not necessary.
[...] la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser. [...] la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser.
-the Chair acknowledges that this matter is a matter of potential importance since it touches the role of members as legislators, a role which should not be trivialized.
Le 6 novembre 1997, le Président a dit: «la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser. Le 6 novembre 1997, le Président a dit: «la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser.
Mr. Speaker said on November 6, 1997: ``The Chair acknowledges that this matter is a matter of potential importance since it touches the role of members as legislators, a role which should not be trivialized.
Durant la dernière législature, en 1996, ils ont présenté les projets de loi C-2 et C-42, deux mesures législatives sans importance pour les Canadiens qui se préoccupent de leur sécurité. Durant la dernière législature, en 1996, ils ont présenté les projets de loi C-2 et C-42, deux mesures législatives sans importance pour les Canadiens qui se préoccupent de leur sécurité.
During the last Parliament in 1996 Bill C-2 and Bill C-42 were introduced, both nebulous, inconsequential, fuzzy pieces of legislation which were of little significance to Canadians who are concerned about their safety.
La présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser.
-the Chair acknowledges that this matter is a matter of potential importance since it touches the role of members as legislators, a role which should not be trivialized.
Cessons de punir les petites infractions sans importance qui accroissent souvent l'esprit de corps, un élément essentiel pour permettre aux militaires de constituer une force unie, mieux en mesure d'assumer les dures responsabilités qui l'attendent à l'étranger.
Stop penalizing the petty little infractions that enable them to have esprit de corps necessary for them to form a fused fighting force that will enable them to take care of the difficult activities they must engage in abroad.
Cette question est loin d'être sans importance au pays.
This is by no means a small issue across this country.
Le Président de la Chambre, en l'occurrence vous, monsieur le Président, a dit le 6 novembre 1997: « la présidence reconnaît que c'est une question qui n'est pas sans importance puisqu'elle a trait au rôle des députés en tant que législateurs, un rôle qu'on ne saurait banaliser.
The Speaker of this House, you Mr. Speaker, said on November 6, 1997 ``the Chair acknowledges that this is a matter of potential importance since it touches the role of members as legislators, a role which should not be trivialized.
Par contre, les risques découlant de cette mesure sans importance sont énormes.
The potential for damage from this unimportant piece of legislation is enormous.
Il n'est pas sans importance que beaucoup de ces articles sont justement ceux qui seraient rendus non applicables par cette mesure législative.
It is not insignificant that many of these sections are the same ones that would be made non-applicable by this legislation.