sans fondement
Définition de sans fondement
Citations comportant sans fondement
Personne ne dit de soi, et surtout sans fondement qu'il est beau, qu'il est généreux, qu'il est sublime : on a mis ces qualités à un trop haut prix ; on se contente de le penser.
Exemples de traduction français anglais contenant sans fondement
Le ministre des Affaires intergouvernementales interprète à sa façon une procédure normale d'approbation d'une entente et affirme sans fondement que la France rejette le vocabulaire utilisé.
The Minister of Intergovernmental Affairs has his own interpretation of what a normal approval procedure is and says, without any grounds, that France is rejecting the wording chosen.
Malgré tout le respect que je porte à ceux qui défendent cette idée, je soutiens qu'elle est sans fondement légal pour trois raisons.
With all due respect to those who advance that idea, it is my submission that this suggestion is without legal foundation for three reasons.
Par conséquent, les observations du député soulignant que nous voulions nous dissocier du Parti réformiste sont sans fondement aucun.
Therefore the member's comments about the fact that we wanted to dissociate ourselves from the Reform Party is simply not true.
On a également accusé sans fondement au comité le Parti réformiste d'essayer de retarder l'émission des chèques dus aux personnes âgées en ne permettant pas que le projet de loi C-10 soit étudié rapidement au comité.
Another unfounded concern that came up in committee is that Reform is trying to delay the issuance of cheques owed to seniors by not allowing Bill C-10 to be fast tracked through the committee.
Le gouvernement du Canada est d'avis qu'une telle affirmation est sans fondement en droit.
The Government of Canada is of the opinion that such a statement has no legal foundation.
Le gouvernement libéral a dépensé des milliards de dollars des contribuables pour atteindre ses propres objectifs politiques, comme le vol de grand chemin commis par Doug Young, l'aventure des autoroutes à péages en Nouvelle-Écosse, le fiasco des hélicoptères, celui de l'aéroport Pearson, sans oublier l'enquête sans fondement menée dans l'af
The Liberal government spends billions of taxpayer dollars to suit its own political agenda such as Doug Young's highway robbery, Nova Scotia toll highway capers, helicopter fiascos and the Pearson airport debacle, not to mention the ill founded Airbus investigation.
La question du député est donc sans fondement ni substance.
My hon. friend's question is without foundation or substance.
Si nous intervenons sans fondement juridique, cela posera un problème.
If we act without legal authority that is an issue.
La commission agit dans l'intérêt du public pour protéger les droits de la personne et protéger les agents de la GRC contre des accusations sans fondement de conduite inappropriée.
The PCC acts in the public interest both to protect human rights and to protect RCMP officers from groundless accusations of improper conduct.
Comme je le disais plus tôt, le député perpétue des mythes sans fondement au sujet des premières nations et des Inuit.
The hon. member continues these false myths about first nations people and about Inuit people.
Le premier ministre m'a accusée à l'époque de faire des allégations sans fondement et m'a demandé de m'excuser.
The Prime Minister accused me at the time of raising baseless allegations and asked me to apologize.