sans fin
Définition de sans fin
Synonyme de sans fin
17 synonymes de 'sans fin'
continu , infini , éternel , toujours , suivi , sempiternel , sans arrêt , perpétuel , sans interruption , sans cesse , interminable , indéfini , immense , continuellement , sans désemparer , sans discontinuer , pérennisé.
Antonyme de sans fin
0 antonymes de 'sans fin'
Citations comportant sans fin
Sans la curiosité de l'esprit, que serions-nous ? Telle est bien la beauté et la noblesse de la science : désir sans fin de repousser les frontières du savoir, de traquer les secrets de la matière et de la vie sans idée préconçue des conséquences éventuelles.
Exemples de traduction français anglais contenant sans fin
Tous les beaux parleurs libéraux vous réciteront une litanie qui semble sans fin de toutes les mesures que leur parti a prises pour créer des emplois, mais nous savons que les libéraux n'y sont pas du tout.
Any Liberal spin doctor can give you a seemingly endless litany of things the Liberals have done to create jobs, but we know that the Liberals just do not have it right.
Nous avons eu droit à de nombreuses déclarations et gesticulations, à des études sans fin et à de prétendues initiatives, mais tout cela est relié à la question plus large de la gestion des pêches sur la côte est.
We have had a lot of pronouncements, posturing, endless study and so-called initiatives, but it all speaks to the broader issue of the management of the fishery on the east coast.
Le premier ministre Tobin a expliqué que depuis cinq ans le gouvernement provincial, les conseils scolaires, les associations d'enseignants, les Églises, les parents et les élèves s'étaient engagés dans un débat qui semblait sans fin sur la façon de réconcilier la nécessité de réformer le système d'éducation et les droits des différentes con
Premier Tobin explained that for five years the provincial government, schools boards, teachers' associations, the churches, parents and students ``have all been engaged in what seems to be a never ending debate about how to reconcile the need for reform of our education system with the rights of the denominations in the education system''.
À l'heure actuelle, les exportateurs américains de grains sont mécontents de la loi Jones dans laquelle ils voient un tarif douanier sans fin qui a réduit la compétition et fait augmenter les frais d'expédition.
Currently U.S. grain exporters are unhappy with the Jones Act as they perceive the legislation to be an infinite tariff that has reduced competition and driven up shipping costs.
Nous n'avons pas à légiférer sur tout et à multiplier sans fin les lois et les règlements.
We do not have to pass legislation on everything, endlessly multiplying the number of acts and regulations.
C'est évidemment pour cette raison que les tribunaux de l'impôt délibèrent sans fin sur des causes.
This is why of course we have tax cases and tax courts wrangling over issues ad infinitum.
Je pourrais discourir sans fin sur l'historique épouvantable du projet de loi C-4 et sur son élaboration.
I could go on and on about the dismal history of this bill and how it came to be.
C'est cette industrie qui se développe grâce au processus sans fin de libération conditionnelle qui, tous les ans, menace de laisser libre cours à la sauvagerie déchaînée des prédateurs, qui coûtent si cher à la société et qui détruisent l'avenir des victimes.
It is that industry that thrives on the endless parole process that annually threatens to unleash the chained savagery of predators, consuming untold tax dollars while dismembering the future of victims.