sans-emploi
Définition de sans-emploi
Nom commun
Chômeur.
Antonyme de sans-emploi
0 antonymes de 'sans-emploi'
Citations comportant sans-emploi
Exemples de traduction français anglais contenant sans-emploi
Au lieu d'aider les communautés rurales à survivre au manque d'emplois, le gouvernement libéral enlève aux sans-emploi les outils nécessaires qui leur permettraient de retourner sur le marché du travail. Au lieu d'aider les communautés rurales à survivre au manque d'emplois, le gouvernement libéral enlève aux sans-emploi les outils nécessaires qui leur permettraient de retourner sur le marché du travail.
Instead of helping rural communities overcome the lack of jobs, the federal government is taking away from the unemployed the necessary tools that could help them rejoin the labour market.
Comment le ministre justifie-t-il une politique qui condamne 1,4 million de sans-emploi à rester au chômage? Comment le ministre justifie-t-il une politique qui condamne 1,4 million de sans-emploi à rester au chômage?
How can the minister justify a policy that condemns 1.4 million Canadians to continuing unemployment?
Nous avons entendu le député d'Acadie-Bathurst parler des graves répercussions de la réforme de l'assurance-chômage sur les sans-emploi du Canada. Nous avons entendu le député d'Acadie-Bathurst parler des graves répercussions de la réforme de l'assurance-chômage sur les sans-emploi du Canada.
We heard from my colleague from Acadia-Bathurst about the situation of unemployment insurance and what a severe impact it has had on unemployed workers.
Les verres de lait distribués, les familles monoparentales soutenues, les personnes âgées visitées, les jeunes écoutés et non jugés, les sans-emploi guidés dans leurs recherches de travail, l'aide apportée au logement et les assistés sociaux encouragés à s'exprimer sont quelques-unes de leurs actions qui ajoutent un baume à la réalité quotid Les verres de lait distribués, les familles monoparentales soutenues, les personnes âgées visitées, les jeunes écoutés et non jugés, les sans-emploi guidés dans leurs recherches de travail, l'aide apportée au logement et les assistés sociaux encouragés à s'exprimer sont quelques-unes de leurs actions qui ajoutent un baume à la réalité quotid
Distributing glasses of milk, providing assistance to single parent families, visiting the elderly, listening to the young without judging them, helping the unemployed look for work, providing housing assistance, and encouraging those on welfare to stand up for themselves are just some of the things they do that make life a little easier.
Cela pénalise les travailleurs pauvres, les sans-emploi et les victimes d'une crise économique. Cela pénalise les travailleurs pauvres, les sans-emploi et les victimes d'une crise économique.
It penalizes the working poor, the jobless and the victims of an economic downturn.
Le nouveau programme d'AE comprend aussi des mesures d'aide au travail indépendant pour les sans-emploi désireux de créer leur propre entreprise.
The new EI program also includes a self-employment assistance component to support unemployed individuals who want to start their own businesses.
Pendant que 57 p. 100 des sans-emploi n'ont pas droit à l'assurance-chômage, le gouvernement libéral rembourse le déficit sur le dos des chômeurs.
At a time when 57% of the unemployed are not eligible for unemployment insurance, the Liberal government is reducing the deficit on the backs of the unemployed.
Les sans-emploi ont été abandonnés.
The people who do not have employment have been abandoned.
En février, le taux des sans-emploi en Colombie-Britannique a atteint son plus haut niveau en quatre ans.
In February the jobless rate in B.C. hit a four year high.
Si on ajoute à ce chiffre le nombre de jeunes à la recherche d'un emploi, le nombre de jeunes sans-emploi au Canada atteint 450 000.
When combined with those who are registered, the figure jumps to 450,000 unemployed youth in this country.
Les décisions sur la meilleure façon d'aider les sans-emploi à réintégrer le marché du travail doivent mettre à contribution les connaissances et les compétences de ceux qui sont le plus près des marchés locaux.
Decisions on the best way to help the unemployed get back to work must benefit from the knowledge and insight of those most closely in touch with local markets.
Nous sommes certains que ces mesures seront couronnées de succès et qu'elles aideront les sans-emploi à réintégrer un emploi productif.
We have confidence that these measures will be successful in helping the unemployed return to productive employment.
Alors que le nombre d'emplois créés reste à la hausse et que celui des chômeurs est à la baisse, le ratio des prestations aux sans-emploi devrait aussi augmenter de nouveau.
As employment growth continues and the number of unemployed falls, the ratio of benefits to unemployed should also rise again.
Je suis désolé que des députés ne soient pas heureux de voir un gouvernement investir pour aider les sans-emploi à réintégrer le marché du travail.
I am very sorry that those members are not happy to see a government that is investing in helping unemployed Canadians to go back to work.
Entre temps, par le biais des accords de développement du marché du travail conclus avec les provinces, l'assurance-emploi continue d'offrir des mesures concrètes pour aider les sans-emploi à réintégrer la population active.
In the meantime, through labour market development agreements with the provinces employment insurance continues to offer active measures to help the unemployed re-enter the workforce.
Le ministre du Développement des ressources humaines s'engagera-t-il aujourd'hui, à la Chambre, à se battre pour les travailleurs canadiens et à s'assurer que les fonds en question servent aux fins pour lesquelles ils ont été prélevés, c'est-à-dire fournir aux sans-emploi un revenu, des prestations d'entretien et de la formation, et non pas
Will the Minister of Human Resources Development tell us today that he is going to fight for Canadian workers and make sure the money is used for its intended use-unemployment income, maintenance and training-and not for the leadership aspirations of the Minister of Finance?
Nous ne devons pas abandonner les sans-emploi en réduisant les prestations d'assurance-chômage.
We should not abandon the unemployed by cutting back on UI benefits.
Monsieur le Président, derrière le discours purement technocratique du ministre, est-ce qu'on ne doit pas comprendre que celui-ci a l'intention de se servir de ces études comme d'un maquillage pour cacher la triste réalité des sans-emploi exclus des bénéfices du régime?
Mr. Speaker, are we not to understand that the purely technocratic jargon of the minister disguises an intention to use these studies to disguise the sad reality of the jobless who are excluded from benefits under the program?
Représenter les sans-emploi du Québec devrait être une haute priorité pour lui.
Representing unemployed people in the province of Quebec should be a huge priority for him.
Actuellement, moins de 40 p. 100 des sans-emploi sont admissibles à l'assurance-emploi, alors que 80 p. 100 étaient admissibles sous l'ancien régime.
Today there are less than 40% of the unemployed who qualify, whereas before under the other system 80% were eligible.
Le ministre des Finances refusera-t-il, comme le réclament le Conseil canadien des chefs d'entreprises et d'autres personnes, de prendre des milliards de dollars dans les poches des sans-emploi pour les donner aux riches?
Will the finance minister reject calls from the Business Council on National Issues and others to take billions from the pockets of the unemployed to line the pockets of the rich?