sans contredit
Définition de sans contredit
Synonyme de sans contredit
8 synonymes de 'sans contredit'
évidemment , assurément , certainement , nettement , sans conteste , de toute évidence , sans aucun doute , à l'évidence.
Antonyme de sans contredit
0 antonymes de 'sans contredit'
Citations comportant sans contredit
Exemples de traduction français anglais contenant sans contredit
À l'aube d'un nouveau millénaire, devant les défis et les possibilités qu'il nous offre, nous pouvons jeter un regard sur le dernier siècle de l'histoire canadienne et affirmer sans contredit que le Canada est vu dans le monde entier, à juste titre, comme un exemple de réussite extraordinaire. À l'aube d'un nouveau millénaire, devant les défis et les possibilités qu'il nous offre, nous pouvons jeter un regard sur le dernier siècle de l'histoire canadienne et affirmer sans contredit que le Canada est vu dans le monde entier, à juste titre, comme un exemple de réussite extraordinaire.
As we look forward to the beginning of a new millennium with new challenges and new opportunities, we can look back at the last century of Canadian history and state with certainty that Canada is rightly regarded, the world over, as an extraordinary success.
Le projet de loi C-10 est un autre exemple de la sollicitude dont le gouvernement fait preuve à l'égard des Canadiens, non seulement des jeunes et des générations à venir, mais également des contribuables qui travaillent tous les jours, qui paient des impôts et qui soutiennent un pays qui est sans contredit le meilleur au monde. Le projet de loi C-10 est un autre exemple de la sollicitude dont le gouvernement fait preuve à l'égard des Canadiens, non seulement des jeunes et des générations à venir, mais également des contribuables qui travaillent tous les jours, qui paient des impôts et qui soutiennent un pays qui est sans contredit le meilleur au monde.
Bill C-10 is another example of the government's caring about Canadians, not only for our young people and future generations but for Canadian taxpayers who are out working every day, paying taxes and supporting a country that is unquestionably the best country in the world.
Monsieur le Président, David Shannon de ma circonscription de Thunder Bay-Atikokan est sans contredit l'un des Canadiens les plus courageux que j'aie rencontrés. Monsieur le Président, David Shannon de ma circonscription de Thunder Bay-Atikokan est sans contredit l'un des Canadiens les plus courageux que j'aie rencontrés.
Mr. Speaker, David Shannon from my riding of Thunder Bay-Atikokan is without a doubt one of the most courageous Canadians I have ever met.
Monsieur le Président, l'endettement des étudiants est sans contredit trop élevé. Monsieur le Président, l'endettement des étudiants est sans contredit trop élevé.
Mr. Speaker, there is no doubt that student debt is too high.
Dans mon coin de pays, les agriculteurs veulent sans contredit le maintien d'une commission du blé. Dans mon coin de pays, les agriculteurs veulent sans contredit le maintien d'une commission du blé.
The farmers in our area definitely want to retain a wheat board.
Sans le service offert par les diverses sections de la bibliothèque, mon bureau serait sans contredit beaucoup moins efficace.
Without the service provided by the various sections of the library, the effectiveness of my office would be greatly reduced.
D'abord, je devrais souligner que le député est sans contredit le plus ardent défenseur non seulement de la Commission canadienne du blé, mais aussi, manifestement, de la vente par un monopole, de la vente à guichet unique et de la clause d'inclusion.
First I should point out that my hon. colleague is, without question, the strongest defender of not only the Canadian Wheat Board but, obviously, of monopoly selling, single desk selling and the inclusion clause.
Les soins de santé constituent sans contredit l'une de ces valeurs clés que tous les députés de ce côté de la Chambre sont prêts à appuyer.
Health care is definitely one of those key Canadian values that every member on this side of the House will support.
Compte tenu de ces résultats tragiques, tous les députés conviendront que le gouvernement doit sans contredit être censuré.
This tragic record of this government is certainly deserving of censure and in that I think all members of the House should concur.
C'est sans contredit une mesure excellente.
This is certainly an excellent step forward.
Les armes nucléaires constituent sans contredit la plus importante menace pour l'avenir de la planète.
Nuclear weapons remain the single greatest threat to the future of the planet.
Je suis partiellement d'accord avec l'intention de cette disposition, parce que nous voulons sans contredit l'indépendance des juges.
I agree in part with the intention of this because we certainly want judges to be independent.
L'enquête sur le préjudice est sans contredit la composante la plus importante de tout ce processus.
The injury investigation is clearly the most critical component of this process.
Il est sans contredit dans l'intérêt de tous que les enfants soient mis à l'abri de ceux qui leur ont déjà infligé de mauvais traitements par le passé et qui risquent de le faire de nouveau dans l'avenir, comme le démontrent si clairement les statistiques.
It is without a doubt in the public interest for children not to be exposed to those who have abused them in the past and who are likely to do so again in the future as the relevant statistics so clearly show.
Le premier ministre de l'Ontario a raison de s'inquiéter, parce que l'économie de sa province est sans contredit très vigoureuse.
I think the premier of Ontario is rightly upset because Ontario's economy is very robust and we do not question that.
Ce projet de loi soulève sans contredit des problèmes.
There are obviously problems with this bill.
La protection des renseignements médicaux personnels est sans contredit un autre domaine de préoccupation pour bon nombre de Canadiens.
The privacy of health information is, without question, another concern to many Canadians.
Nous savons tous que, depuis une vingtaine d'années, ce sont les petites et moyennes entreprises qui ont été, sans contredit et de loin, les principaux artisans de la création d'emplois et qui ont le plus contribué à la prospérité et aux revenus.
We all understand that small and medium enterprises without a doubt over the past 20 some years have been by far the major creators of jobs, prosperity and incomes.
Il y a sans contredit une hausse des dépenses pour cet ordre de gouvernement dans les régions rurales du Canada, sans qu'il y ait une hausse comparable de ses recettes fiscales.
There is a definite loading of expenses onto this level of government in the rural areas of Canada without commensurate tax revenues.
Monsieur le Président, l'un de nos plus grands défis est sans contredit la mise sur pied de communautés de premières nations autonomes et économiquement viables.
Mr. Speaker, without question one of the biggest challenges we all face is moving toward self-sufficient, economically viable first nations communities.