sans conséquence

Cette modification ne ferait qu'empêcher des méfaits publics répétés et inutiles, mais sans conséquences sérieuses. Cette modification ne ferait qu'empêcher des méfaits publics répétés et inutiles, mais sans conséquences sérieuses.

The amendment would simply prevent repeated and unnecessary mischief without consequence.

On avait présenté au gouvernement des modifications que l'on disait anodines et sans conséquences. On avait présenté au gouvernement des modifications que l'on disait anodines et sans conséquences.

The government presented amendments which were supposedly innocuous and benign in their effect.

Violer ce principe n'est pas sans conséquences. Violer ce principe n'est pas sans conséquences.

When those principles are violated there are consequences.

Certes, la pauvreté n'est pas nécessairement synonyme de privation totale, mais elle n'est pas sans conséquences, loin de là. Certes, la pauvreté n'est pas nécessairement synonyme de privation totale, mais elle n'est pas sans conséquences, loin de là.

I realize poverty does not necessarily mean that you live a deprived lifestyle but it certainly goes a long way to see that reality.

Il a réussi cet exploit avec relativement moins de conflits et de frictions que ce à quoi on aurait pu s'attendre, mais non sans conséquences. Il a réussi cet exploit avec relativement moins de conflits et de frictions que ce à quoi on aurait pu s'attendre, mais non sans conséquences.

It has achieved this with relatively less conflict and friction than what might rightfully be expected but not without consequences.