sanitaire

De plus, ils ont contribué à des oeuvres humanitaires en construisant des écoles et des orphelinats, et en distribuant du matériel sanitaire et scolaire. De plus, ils ont contribué à des oeuvres humanitaires en construisant des écoles et des orphelinats, et en distribuant du matériel sanitaire et scolaire.

They also provided humanitarian assistance by building schools and orphanages and by distributing medical and educational material.

Les touristes de croisière étant très importants pour l'économie des ports du Saint-Laurent, le gouvernement actuel a l'intention de mettre en place un programme d'inspection sanitaire de tous les navires de croisière qui mouilleront dans les ports du Saint-Laurent. Les touristes de croisière étant très importants pour l'économie des ports du Saint-Laurent, le gouvernement actuel a l'intention de mettre en place un programme d'inspection sanitaire de tous les navires de croisière qui mouilleront dans les ports du Saint-Laurent.

As tourists from cruise ships are vital to the economy of the ports along the St. Lawrence, the government intends to implement a program to carry out health inspections on all cruise ships calling in the ports along the St. Lawrence.

L'abattage sanitaire du poisson (c'est-à-dire l'abattage avant que le poisson ne manifeste des signes de maladie) dans les établissements d'élevage lorsque l'AIS est présent est également recommandé. L'abattage sanitaire du poisson (c'est-à-dire l'abattage avant que le poisson ne manifeste des signes de maladie) dans les établissements d'élevage lorsque l'AIS est présent est également recommandé.

Sanitary slaughtering of market fish, i.e. slaughtering fish before there are disease signs, form farms where ISA is present il also recommended.

Les pertes éventuelles de recettes représentent un investissement insignifiant par rapport aux avantages à long terme sur les plans social, économique, environnemental et sanitaire qu'il y a à encourager l'utilisation des transports en commun. Les pertes éventuelles de recettes représentent un investissement insignifiant par rapport aux avantages à long terme sur les plans social, économique, environnemental et sanitaire qu'il y a à encourager l'utilisation des transports en commun.

Potential revenue losses are an insignificant investment compared to the long term social, economic, environmental and health benefits of supporting sustainable transportation use.

Ce prélèvement permettrait, nous dit-on, de percevoir 70 millions de dollars qui seraient versés à une fondation non gouvernementale, laquelle appuierait des programmes d'éducation sanitaire et de lutte antitabac, et fournirait un financement transitoire pour les arts, les sports et les producteurs de tabac. Ce prélèvement permettrait, nous dit-on, de percevoir 70 millions de dollars qui seraient versés à une fondation non gouvernementale, laquelle appuierait des programmes d'éducation sanitaire et de lutte antitabac, et fournirait un financement transitoire pour les arts, les sports et les producteurs de tabac.

This levy would raise, so we are told, $70 million to be paid into a non-government foundation that would support health and education and anti-smoking programs as well as transitional funding for arts and sports groups and tobacco farmers.