sanguine
Définition de sanguine
Nom commun
Minerai de fer, d’un rouge brun, dont on fait des crayons. Crayons faits avec cette pierre. (Par extension) Dessins faits avec ces crayons. Sorte de pierre précieuse couleur de sang. Variété d’orange dont la chair est presque rouge.
Forme d’adjectif
Féminin singulier de sanguin.
Synonyme de sanguine
0 synonymes de 'sanguine'
Antonyme de sanguine
0 antonymes de 'sanguine'
Citations comportant sanguine
Exemples de traduction français anglais contenant sanguine
Nous avons vu tout le système de transfusion sanguine menacé. Nous avons vu tout le système de transfusion sanguine menacé.
We have seen the whole blood transfusion system in this country put in grave jeopardy.
Ce médecin a révolutionné les techniques de transfusion sanguine sur le champ de bataille, contribuant ainsi à sauver la vie d'innombrables combattants volontaires et, bien sûr, de générations futures de soldats. Ce médecin a révolutionné les techniques de transfusion sanguine sur le champ de bataille, contribuant ainsi à sauver la vie d'innombrables combattants volontaires et, bien sûr, de générations futures de soldats.
He revolutionized battlefield blood transfusions which saved the lives of countless of his fellow volunteers and ever since, future generations of soldiers fighting in war.
Nous avons également donné 60 millions de dollars pour un nouveau système de transfusion sanguine et pour des investissements dans la recherche médicale. Nous avons également donné 60 millions de dollars pour un nouveau système de transfusion sanguine et pour des investissements dans la recherche médicale.
We have also given $60 million for a new blood system and investment in medical research.
Dans les cas tragiques survenus avant 1986, une contamination sanguine a été à l'origine de l'hépatite C. Toutefois, entre 1986 et 1990, des mesures préventives auraient pu être prises et ne l'ont pas été. Dans les cas tragiques survenus avant 1986, une contamination sanguine a été à l'origine de l'hépatite C. Toutefois, entre 1986 et 1990, des mesures préventives auraient pu être prises et ne l'ont pas été.
In these cases, tragically, before 1986 that risk benefit worked out in the case of tainted blood to cause infections with hepatitis C. However, the period 1986 to 1990 was the period during which something could have been done and was not done.
Des dizaines de milliers de personnes qui ont contracté l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine sont laissées pour compte, mais chaque Canadien qui a contracté le SIDA de la même façon est pleinement indemnisé. Des dizaines de milliers de personnes qui ont contracté l'hépatite C à la suite d'une transfusion sanguine sont laissées pour compte, mais chaque Canadien qui a contracté le SIDA de la même façon est pleinement indemnisé.
Tens of thousands of people who contracted hepatitis C from the blood system are now being abandoned, but every single Canadian who contracted AIDS from a blood transfusion is being fully compensated, as they should be.
Avant 1986, le risque d'infection par transfusion sanguine était bien connu.
Before 1986 the risk of infections through the blood system was well known.
À leur insu et à l'insu de leur médecin ou de leur hôpital, ils ont reçu une transfusion sanguine si empoisonnée que 20 p. 100 ou plus d'entre eux en mourront et qu'une foule d'autres seront trop malades pour pouvoir travailler de nouveau.
Through no fault of their own, no fault of their doctor or hospital, they received a product so poisonous that 20% or more will die and many others will be too sick to ever work again.
Monsieur le Président, Christine Campbell a reçu une transfusion sanguine lors d'une opération à la vésicule biliaire en 1985 alors qu'elle avait 29 ans.
Mr. Speaker, Christine Campbell had a blood transfusion for a gall bladder operation in 1985 when she was 29 years old.
Nous ne devons pas perdre de vue le fait que la transfusion sanguine est souvent un traitement auquel on a recours pour sauver la vie du patient et que nombre de ceux qui ont contracté l'hépatite C à cause de transfusions avant 1986 ne sont vivants aujourd'hui que grâce à ces transfusions.
We must not loose site of the fact that blood transfusion is often a life saving treatment and that many of those who acquired hepatitis C from transfusions prior to 1986 are alive today only because they received this blood.
Un homme de Moncton, au Nouveau-Brunswick, M. Soueracher, avait reçu une transfusion sanguine alors qu'il était dans les forces armées.
There is a gentleman in Moncton, New Brunswick, Mr. Soueracher, who when he was in the armed forces had a blood transfusion.
Il a maintenant le sida et a contracté l'hépatite C. Nos militaires ne lui accordent aucune attention parce qu'ils n'ont gardé absolument aucune trace de la transfusion sanguine dans leurs dossiers.
He now has AIDS and he contracted hepatitis C. Our people will not even look at the man because they kept absolutely no record of the blood transfusion.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale peut-il dire à la Chambre quelles mesures il a prises pour redresser les torts causés à Rudy Saueracker, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, un caporal qui a contracté l'hépatite C et le VIH par une transfusion sanguine dans un hôpital militaire?
Mr. Speaker, can the Minister of National Defence inform this House what steps he has taken to redress the case of Rudy Saueracker of Moncton, New Brunswick, a corporal who contracted hepatitis and HIV from a tainted blood transfusion in a military hospital?
Son engagement et sa détermination inébranlables à obtenir une aide financière pour les personnes qui ont contracté l'hépatite C par suite d'une transfusion sanguine sont connus de tous et ont porté fruit lorsque les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont annoncé un programme d'aide financière pour les personnes qui ont contr
His unwavering commitment and hard work to obtain financial assistance for victims of hepatitis C as a result of blood therapy is known to all and bore fruit when provincial and territorial governments collectively announced with the federal government the financial assistance package for those victims during the period from 1986 to 1990, a period clearly identified by Mr. Justice Krever a
Monsieur le Président, je suis désolé, mais le député parle des gens qui ont contracté l'hépatite C par transfusion sanguine avant 1986.
Mr. Speaker, I am sorry, he is talking about people who got hepatitis C through blood transfusions before 1986.
Les résultats de cette analyse sanguine sont conservés quelque part, dans une banque de données. Si quelqu'un, pour une raison ou une autre, voulait la trouver, il pourrait le faire, mais cette banque de données n'a pas encore été exploitée.
If somebody wanted for whatever reason they could find it, but it has not been exploited.