salmoniculture

Concernant l'anémie infectieuse du saumon (AIS) et ses effets possibles sur le saumon et les autres formes de vie marine sur les côtes est et ouest du Canada: a ) combien de cas de la maladie chez le saumon d'élevage de l'Atlantique a-t-on signalé sur la côte est, et dans combien d'enclos, de salmonicultures, de baies; b ) qu'ont fait les aq Concernant l'anémie infectieuse du saumon (AIS) et ses effets possibles sur le saumon et les autres formes de vie marine sur les côtes est et ouest du Canada: a ) combien de cas de la maladie chez le saumon d'élevage de l'Atlantique a-t-on signalé sur la côte est, et dans combien d'enclos, de salmonicultures, de baies; b ) qu'ont fait les aq

With reference to infectious salmon anemia (ISA) and its possible effect on salmon and other marine life on Canada's east and west coasts: ( a ) where on the east coast has the disease been found amongst farmed Atlantic salmon, how many pens have reported the disease, how many farms, and how many bays; ( b ) what action has been taken by aquaculture operators to control the disease on the

L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): a) L'anémie infectieuse du saumon n`a été constatée que dans les salmonicultures de l`Atlantique dans la baie de Fundy, le long de la côte sud-ouest du Nouveau-Brunswick. L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): a) L'anémie infectieuse du saumon n`a été constatée que dans les salmonicultures de l`Atlantique dans la baie de Fundy, le long de la côte sud-ouest du Nouveau-Brunswick.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): (a) Infectious salmon anaemia, ISA, has only been found in Atlantic salmon marine farms in the Bay of Fundy along the south west coast of New Brunswick.

On n'a trouvé ce virus que chez le saumon d'élevage de l'Atlantique dans l'eau de mer, et les essais sur le saumon sauvage et le saumon juvénile dans les salmonicultures en eau douce n'ont pas révélé la présence de la maladie. On n'a trouvé ce virus que chez le saumon d'élevage de l'Atlantique dans l'eau de mer, et les essais sur le saumon sauvage et le saumon juvénile dans les salmonicultures en eau douce n'ont pas révélé la présence de la maladie.

ISA has only been found in cultured Atlantic salmon in seawater, and testing of wild salmon and juvenile salmon in freshwater hatcheries has been negative for ISA.

Le ministère provincial des Pêches et de l'Aquaculture a pour responsabilité de contrôler la maladie dans les salmonicultures qui relèvent de la loi provinciale sur l'aquaculture. Le ministère provincial des Pêches et de l'Aquaculture a pour responsabilité de contrôler la maladie dans les salmonicultures qui relèvent de la loi provinciale sur l'aquaculture.

The provincial department of fisheries and aquaculture has the responsibility for controlling diseases in salmon farms under the provincial aquaculture act.

j) Les efforts de recherche déployés par le secteur des sciences du MPO ont été axés sur des résultats permettant de confirmer que l'AIS était l'agent pathogène à l'origine du syndrome qui entraînait un taux de mortalité élevé dans les salmonicultures du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, et d'évaluer la validité de la culture des cellules pour j) Les efforts de recherche déployés par le secteur des sciences du MPO ont été axés sur des résultats permettant de confirmer que l'AIS était l'agent pathogène à l'origine du syndrome qui entraînait un taux de mortalité élevé dans les salmonicultures du sud-ouest du Nouveau-Brunswick, et d'évaluer la validité de la culture des cellules pour

(j) Research efforts in DFO Science has focused on comfirming that ISA was the disease agent for the syndrome that was causing high mortalities on salmon farms in south west New Brunswick, and to assess the validity of cell culture to diagnose infectious salmon anaemia.