salarial
Définition de salarial
Adjectif
Relatif au salaire.
Synonyme de salarial
0 synonymes de 'salarial'
Antonyme de salarial
0 antonymes de 'salarial'
Citations comportant salarial
Exemples de traduction français anglais contenant salarial
Cette mesure législative a notamment pour effet d'éliminer l'élément salarial du processus d'appel d'offres. Cette mesure législative a notamment pour effet d'éliminer l'élément salarial du processus d'appel d'offres.
One effect of the legislation is to remove wages as an element in the tendering process.
La loi vise à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres pour que les fonds publics ne servent pas à exploiter les travailleurs. La loi vise à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres pour que les fonds publics ne servent pas à exploiter les travailleurs.
It also aims at removing the wage element from the tender process so that public funds are not used to exploit workers.
Si on revient à l'objectif visé, la loi vise à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres, donc la question des salaires, pour ne pas que, dans l'appel d'offres, on établisse des salaires à rabais pour mieux avoir le contrat du fédéral. Si on revient à l'objectif visé, la loi vise à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres, donc la question des salaires, pour ne pas que, dans l'appel d'offres, on établisse des salaires à rabais pour mieux avoir le contrat du fédéral.
Getting back to the bill, its intended purpose is to remove the wage aspect from the bidding process, so that cut-rate wages will not be paid in order to get a better chance at a federal contract.
Elle vise donc à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres pour que les fonds publics ne servent pas à exploiter les travailleurs. Elle vise donc à retirer l'élément salarial du processus d'appel d'offres pour que les fonds publics ne servent pas à exploiter les travailleurs.
The intention in removing pay from the bidding process is to prevent public funds from being used to exploit workers.
Aucune raison valable ne justifie l'inclusion du règlement salarial dans le projet de loi quand on a un arbitre sauf si cela vise à provoquer une réaction de la part du syndicat. Aucune raison valable ne justifie l'inclusion du règlement salarial dans le projet de loi quand on a un arbitre sauf si cela vise à provoquer une réaction de la part du syndicat.
There is no justifiable rationale for including the actual wage settlement in the legislation when you have your own arbitrator in place except to intentionally invoke a reaction from the unions.
Le retrait de ce règlement salarial imposé d'avance fait l'objet d'un amendement que le Parti réformiste présentera au moment de l'étude en comité plénier.
Removal of this preimposed settlement is one of the amendments that Reform will be putting forward during committee of the whole.
De plus, outre le fait que le règlement salarial ne devrait pas figurer dans le projet de loi, les taux de majoration prévus dans ce dernier sont en fait inférieurs à la dernière offre de la Société canadienne des postes.
Secondary to our criticisms of article 12, above and beyond the whole premise that it should not be there, is the fact that the wage offer made is actually lower than the last offer on the table from Canada Post Corporation to the union.
De plus, l'amendement du NPD qui suit, si notre amendement est accepté, viendra le compléter de façon à ce qu'on s'assure que les conditions de travail au niveau salarial qui en résulteront seront les meilleures qui puissent être négociées avec le consentement des deux parties.
In addition, the next amendment, brought forward by the NDP, will serve as a complement to our amendment, if it is accepted, so as to ensure the rate increases provided for in this legislation are the best that could be negotiated with the consent of both parties.
Ensuite, pour envenimer les choses, ce projet de loi impose un règlement salarial qui est inférieur à celui qui avait été proposé à la table des négociations.
To add insult to injury the legislation imposes a wage settlement that is actually less than what was on the bargaining table.
Au lieu d'un accord salarial imposé, il aurait été préférable que les deux parties parviennent à un règlement salarial en poursuivant les négociations.
Further negotiation in this area by the two parties would have been desirable as opposed to the imposed wage settlement.
Le montant en question ne réduit que partiellement l'écart salarial entre les hommes et les femmes qui exécutent des fonctions équivalentes.
The money is an amount which only partially closes the wage gap between male and female salaries for work of equal value.
Pourtant, les agents débutants ont dû subir un gel salarial pour une durée de cinq ans et le premier échelon salarial après trois ans d'ancienneté se situe entre 50 500 $ et 52 400 $ environ.
Yet starting constables have had their wages frozen for five years and the starting salary for a third year constable is in the range of $50,500 to about $52,400.