sabre
Définition de sabre
Nom commun
Arme d’estoc et de taille qui a ordinairement du côté du tranchant une courbure convexe plus ou moins accentuée. Rasoir à manche et à longue lame.
Nom commun
(Zoologie) Une des espèces de grands poissons osseux marins prédateurs très allongés et minces.
Antonyme de sabre
0 antonymes de 'sabre'
Citations comportant sabre
Il n'y a que deux puissances au monde, le sabre et l'esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l'esprit.
Exemples de traduction français anglais contenant sabre
Le ministre des Finances, qui nettoie le pont le sabre au poing répond qu'il ne s'agit pas d'applaudissements.
The finance minister, now swabbing the deck at sword point, is saying ``No, I don't think that is applause''.
Certains voudraient qu'on sabre les prestations.
There are those who would gut the benefits.
Les gens sont très méfiants à l'égard d'un gouvernement qui vient leur réclamer le nouveau grand pouvoir de réformer un système dans lequel il sabre déjà depuis six ou huit ou neuf ans, en mettant des enseignants à pied, en fermant des écoles, en haussant le nombre d'élèves par enseignant.
People are very sceptical of a government that says ``Give me this great new power so I can reform the system'' when it spent nine years gutting the system, laying off teachers, closing down schools and raising the pupil-teacher ratio.
Je trouve ahurissant que l'on sabre dans les prestations versées aux membres les plus vulnérables de notre société.
I find it astounding that what we are doing is cutting the benefits of the most vulnerable members of our society.
Alors qu'on demande à ces derniers de continuellement se serrer la ceinture et d'accepter que le fédéral sabre sauvagement dans les transferts pour la santé, l'éducation et l'aide sociale, on ouvre encore plus grande la porte aux fuites de capitaux à l'étranger.
The federal government keeps asking them to tighten their belts and put up with the savage cuts in transfers for health, education and social assistance, but it makes it even easier to move capital abroad.
Dans sa sagesse, le gouvernement sabre dans les programmes sociaux.
The government in its wisdom cut social programs.
Étant donné le manque d'engagement des principaux dirigeants de notre pays à l'égard des forces armées, le grand public ne réagit pas tellement quand on sabre dans leur budget.
Because of the lack of commitment shown to the military by the top leadership in this country the general public does not get too excited when the military is cut.
Il est régressif de donner de l'argent à des sociétés d'État alors que le gouvernement sabre dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux au titre de l'éducation.
Regressive mathematics is giving money to crown corporations when they are cutting money in the Canada health and social transfer for education.
Il sabre 7 milliards de dollars dans les soins de santé, y réinjecte 2 milliards et s'imagine que personne ne remarquera qu'il y manque 5 milliards de dollars.
He cuts $7 billion out of health care, gives $2 billion back and thinks no one will notice there is $5 billion missing.
Comment le solliciteur général peut-il s'attendre honnêtement à ce que la GRC, notre force de police nationale, s'acquitte de son travail et lutte contre le crime organisé, alors que le ministre des Finances sabre dans ses budgets?
How does the solicitor general honestly expect this House or the RCMP, our national policing organization, to do its job in fighting organized crime when the budget has been absolutely gutted by the finance minister?