saboter
Définition de saboter
Verbe
Fabriquer des sabots. (Technologie) Percer la traverse pour y préparer le logement du patin du rail. Faire vite et mal un travail, une tâche dont on est chargé. Détériorer, mettre hors d’usage volontairement et le plus souvent clandestinement, du matériel, des machines, des installations militaires ou civiles, etc.
Verbe
(Vieilli) (Familier) Frapper le sol du sabot.
Citations comportant saboter
Exemples de traduction français anglais contenant saboter
Pourquoi le ministre responsable veut-il saboter les négociations au lieu de laisser les pourparlers suivre leur cours? Pourquoi le ministre responsable veut-il saboter les négociations au lieu de laisser les pourparlers suivre leur cours?
Why does the minister want to sabotage negotiations rather then allow the talks to take their course?
N'est-il pas vrai que le premier ministre n'a donné qu'une seule instruction au ministre de la Santé avant de s'envoler pour son récent voyage, soit celle de saboter l'entente? N'est-il pas vrai que le premier ministre n'a donné qu'une seule instruction au ministre de la Santé avant de s'envoler pour son récent voyage, soit celle de saboter l'entente?
Is it not true that the Prime Minister gave one instruction and one instruction only for the health minister when he left on this latest junket which was to scuttle the deal?
Pourquoi le premier ministre nous a-t-il dit qu'il étudierait toutes les options, alors que dans les coulisses il disait à ses fonctionnaires de saboter tout projet d'indemnisation? Pourquoi le premier ministre nous a-t-il dit qu'il étudierait toutes les options, alors que dans les coulisses il disait à ses fonctionnaires de saboter tout projet d'indemnisation?
Why did the Prime Minister tell us that he would listen to all the options when he was secretly, behind the scenes, telling his bureaucrats to scuttle any deal for compensation?
Pourquoi le premier ministre s'active-t-il à saboter le succès des négociations en vue d'une indemnisation juste? Pourquoi le premier ministre s'active-t-il à saboter le succès des négociations en vue d'une indemnisation juste?
Why is the Prime Minister actively sabotaging the success of negotiations for fair compensation?
Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas eu le courage de venir en Alberta pour saboter la démocratie au lieu de nous gifler à partir d'un terrain de golf d'Ottawa? Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas eu le courage de venir en Alberta pour saboter la démocratie au lieu de nous gifler à partir d'un terrain de golf d'Ottawa?
Why did the PM not have the courage to be in Alberta when he sabotaged democracy instead of slapping us in the face from an Ottawa golf course?
Comment le ministre a-t-il réussi à saboter autant l'économie qu'il lui faut s'en remettre aux travailleurs et aux employeurs pour la renflouer?
How did the minister manage to bungle the economy so badly that he has to rely on workers and employers to bail him out?
Par contre, lorsque le Québec tiendra son vote sur le séparatisme, le premier ministre n'osera certainement pas parler de plaisanterie ou saboter l'élection.
But when Quebec has its provincial vote on separatism, the Prime Minister will not dare call it a joke or try to sabotage it.
Monsieur le Président, le premier ministre a fait tout ce qu'il a pu pour saboter les élections sénatoriales qui ont eu lieu hier en Alberta.
Mr. Speaker, the Prime Minister tried everything in his power to sabotage yesterday's Alberta Senate elections.
Pourquoi le député n'accepte-t-il pas le caractère indépendant de la commission et ne la laisse-t-il pas faire son travail sans essayer de tout saboter par...
Why does the hon. member not accept the independence of the commission and let it do its work and not try to sabotage that work through unwarranted-
Des fuites constantes viennent saboter leur travail.
All the work they do is being undercut by these constant leaks.
Des terroristes pourraient pénétrer dans les réseaux du gouvernement pour saboter et voler des renseignements précieux.
Terrorists could hack into government networks to sabotage and steal important valuable information.