s

Le rapport Sim s qui est à l'origine de toute cette mesure législative dit de façon explicite que: Le rapport Sim s qui est à l'origine de toute cette mesure législative dit de façon explicite que:

The Sims report which gave rise to this piece of legislation states explicitly:

Monsieur le Président, nous nous soucions du bien-être des Canadiens. Mais, à propos de politique, je veux citer Judy Maddren, de l'émission CBC Today , qui a dit ceci: s cousins néo-démocrates fédéraux.» Monsieur le Président, nous nous soucions du bien-être des Canadiens. Mais, à propos de politique, je veux citer Judy Maddren, de l'émission CBC Today , qui a dit ceci: s cousins néo-démocrates fédéraux.»

Mr. Speaker, we are concerned, but speaking of politics I want to quote Judy Maddren of the CBC today who says ``Saskatchewan's health minister says the opposition parties in Ottawa are just trying to score political points in their protest against the hepatitis C package and Clay Serby says that includes his federal NDP cousins''.